1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:29,551 --> 00:00:31,901
Είσαι απλά ένας άγγελος.

4
00:00:33,598 --> 00:00:36,862
Είσαι ακριβώς σαν
Το δώρο του Θεού στη Γη.

5
00:00:37,515 --> 00:00:38,647
Ευχαριστώ.

6
00:00:40,953 --> 00:00:43,260
Μπορώ να προσευχηθώ μαζί σου;

7
00:00:43,391 --> 00:00:45,175
Απλώς περιμένω τη βόλτα μου.

8
00:00:45,306 --> 00:00:46,698
Καλά.

9
00:00:48,570 --> 00:00:51,921
Κύριε, σε ευχαριστώ για την ευλογία
αυτόν τον κόσμο

10
00:00:52,052 --> 00:00:54,489
με αυτό το υπέροχο δώρο
να μας δείξει

11
00:00:54,619 --> 00:00:57,013
αληθινή δύναμη στα βάσανα.

12
00:00:57,144 --> 00:01:00,886
Γιατί παρόλο που είναι ανάπηρος,
είναι ακόμα όμορφος.

13
00:01:01,017 --> 00:01:05,195
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να βοηθήσετε
να προσευχηθώ για κάτι;

14
00:01:05,326 --> 00:01:06,457
Φυσικά.

15
00:01:06,588 --> 00:01:09,721
Ο Θεός είναι πάντα εκεί για να σας βοηθήσει.

16
00:01:09,852 --> 00:01:11,201
Αγαπητέ Κύριε.

17
00:01:11,332 --> 00:01:14,117
Κάθε φορά που κάποιος προσεύχεται
για μένα, παίρνω ένα μπράβο.

18
00:01:14,248 --> 00:01:15,858
Παρακαλώ βοηθήστε με.

19
00:01:15,988 --> 00:01:17,425
Με συγχωρείτε;

20
00:01:17,555 --> 00:01:20,515
Οι προσευχές απλώς μου δίνουν
ένα τεράστιο μπέρδεμα, δεν ξέρω γιατί.

21
00:01:20,645 --> 00:01:21,951
Εννοώ, φυσικά,
Μου αρέσει το γεγονός ότι

22
00:01:22,082 --> 00:01:24,519
τυχαίοι άγνωστοι θέλουν να προσευχηθούν
για μένα,

23
00:01:24,649 --> 00:01:29,263
αλλά κάθε φορά που το κάνουν,
είναι τρελό, τρελό, τρελό.

24
00:01:30,307 --> 00:01:31,743
Καλά.

25
00:01:31,874 --> 00:01:32,875
Εντάξει.

26
00:01:34,398 --> 00:01:38,794
Αγαπητέ Κύριε, βοηθήστε
αυτός ο νεαρός με το δικό του

27
00:01:38,924 --> 00:01:40,491
ασυνήθιστη ταλαιπωρία.

28
00:01:40,622 --> 00:01:41,579
Ω-ω, πάμε.

29
00:01:41,710 --> 00:01:44,147
- Εντάξει!
- Μη σταματάς τώρα!

30
00:01:44,278 --> 00:01:46,541
Πώς πρέπει να απαλλαγώ
του πονηρού μου χωρίς τον Κύριο;

31
00:01:46,671 --> 00:01:48,282
Αυτό δεν είναι αστείο.

32
00:01:48,412 --> 00:01:50,458
Σας παρακαλώ βοηθήστε με με το μυαλό μου,
κυρία!

33
00:01:55,550 --> 00:01:56,812
άργησες.

34
00:01:57,769 --> 00:01:58,857
Έκανες το τρελό;

35
00:02:11,348 --> 00:02:13,655
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

36
00:02:13,785 --> 00:02:16,832
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

37
00:02:16,962 --> 00:02:19,748
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

38
00:02:19,878 --> 00:02:22,881
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

39
00:02:23,012 --> 00:02:25,580
<i>♪ Δεν ξέρετε την ιστορία ♪</i>

40
00:02:25,710 --> 00:02:28,452
<i>♪ Του διάσημου άντρα
Ποιος δολοφόνησε ♪</i>

41
00:02:28,583 --> 00:02:31,325
<i>♪ 1.500 δράκοι ♪</i>

42
00:02:31,455 --> 00:02:36,634
<i>♪ Θα πήγαιναν να φάνε
Ένα εκατομμύριο μωρά που κοιμούνται ♪</i>

43
00:02:40,421 --> 00:02:43,032
<i>♪ Σώστε ξανά την ημέρα ♪</i>

44
00:02:43,163 --> 00:02:45,600
<i>♪ Σώσαμε ξανά τη μέρα ♪</i>

45
00:02:45,730 --> 00:02:47,689
<i>♪ Επειδή είμαστε ο Tallywacker,
Tallywacker ♪</i>

46
00:02:47,819 --> 00:02:49,081
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

47
00:02:49,212 --> 00:02:50,474
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

48
00:02:50,605 --> 00:02:51,867
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

49
00:02:51,997 --> 00:02:53,129
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,522
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

51
00:02:54,652 --> 00:02:56,350
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

52
00:02:56,480 --> 00:02:57,568
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

53
00:02:57,699 --> 00:03:00,571
<i>♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ♪</i>

54
00:03:00,702 --> 00:03:02,965
<i>♪ Σχετικά με τις γιγάντιες διαστημικές σαύρες ♪</i>

55
00:03:03,095 --> 00:03:06,273
<i>♪ Αιτία της μουσικής μας
Σούπερ δυνάμεις ♪</i>

56
00:03:06,403 --> 00:03:08,884
<i>♪ Εκπέμπουν ακτίνες λέιζερ ♪</i>

57
00:03:09,014 --> 00:03:12,322
<i>♪ Αυτό θα τους εξαφανίσει ♪</i>

58
00:03:12,453 --> 00:03:17,588
<i>♪ Εκτός αν προτιμούν να είναι
Ο φίλος μας ♪</i>

59
00:03:18,067 --> 00:03:22,593
<i>♪ Ίσως θα προτιμούσαν να είναι
Οι φίλοι μας ♪</i>

60
00:03:22,724 --> 00:03:27,903
<i>♪ Μπορείτε να τους κατηγορήσετε ♪</i>

61
00:03:28,164 --> 00:03:31,036
<i>♪ Ήθελαν να μας επιτεθούν ♪</i>

62
00:03:31,167 --> 00:03:33,561
<i>♪ Αλλά τώρα είμαστε όλοι ανατριχιαστικοί ♪</i>

63
00:03:33,691 --> 00:03:35,911
<i>♪ Επειδή είμαστε ο Tallywacker,
Tallywacker ♪</i>

64
00:03:36,041 --> 00:03:37,217
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

65
00:03:37,347 --> 00:03:38,609
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

66
00:03:38,740 --> 00:03:39,697
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,525
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

68
00:03:41,656 --> 00:03:42,613
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

69
00:03:42,744 --> 00:03:44,572
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

70
00:03:44,702 --> 00:03:45,747
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

71
00:03:45,877 --> 00:03:47,314
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

72
00:03:47,444 --> 00:03:48,619
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

73
00:03:48,750 --> 00:03:50,534
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

74
00:03:50,665 --> 00:03:51,666
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

75
00:03:51,796 --> 00:03:53,233
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

76
00:03:53,363 --> 00:03:54,277
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

77
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

78
00:04:14,079 --> 00:04:15,255
Φίλε.

79
00:04:15,385 --> 00:04:17,996
Ξέρεις τι,
Απλώς θα το πω.

80
00:04:18,127 --> 00:04:21,173
Λες φίλε πάρα πολλά,
είναι απωθητικό.

81
00:04:21,304 --> 00:04:22,392
Γιατί, σε αναβάλλω;

82
00:04:22,523 --> 00:04:23,741
Είμαι λίγο απογοητευμένος από αυτό, ναι.

83
00:04:23,872 --> 00:04:26,048
Μόλις μας ζητήθηκε να ανοίξουμε
για το Dirt Devil

84
00:04:26,178 --> 00:04:27,789
αυτή την Παρασκευή στις 10 μπροστά.

85
00:04:27,919 --> 00:04:29,704
Σκατά, σοβαρά;

86
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
Αυτό είναι φοβερό.

87
00:04:31,880 --> 00:04:34,012
- Πρέπει να πούμε όχι.
- Γιατί;

88
00:04:34,143 --> 00:04:36,188
Άλιστερ,
θα είναι τεράστιο πλήθος.

89
00:04:36,319 --> 00:04:38,234
- Και;
- Δεν ήσουν εδώ
τις τελευταίες δύο ώρες;

90
00:04:38,365 --> 00:04:39,670
Ακούγουμε σαν
ζεσταμένος σκύλος.

91
00:04:39,801 --> 00:04:42,282
- Γάμα το, λέω ναι.
- Γάμα, όχι, δεν μπορείς!

92
00:04:42,412 --> 00:04:45,154
- Πρόσεχε με φίλε.
- Γεια, γεια,
Ο Tallywacker είναι δημοκρατία.

93
00:04:45,285 --> 00:04:47,374
Παίρνω 50% ψήφο
σε όλες τις αποφάσεις της μπάντας.

94
00:04:47,504 --> 00:04:50,942
Υ-Ε-Σ, θαυμαστικό.

95
00:04:54,032 --> 00:04:55,033
Δανδής!

96
00:04:55,164 --> 00:04:56,383
Ξέρεις τι;

97
00:04:56,513 --> 00:04:58,428
Λες φίλε πάρα πολλά,
είναι απωθητικό.

98
00:04:58,559 --> 00:05:00,343
- Είσαι τέτοιος πουλί.
-Είσαι πουλί.

99
00:05:00,474 --> 00:05:02,563
Λοιπόν, πήγαινε γάμα σου γαμημένο!

100
00:05:02,693 --> 00:05:04,173
Πήγαινε να γαμήσεις το ψηλό σου καπέλο!

101
00:05:04,304 --> 00:05:05,348
Πήγαινε γάμα ένα ντέφι!

102
00:05:05,479 --> 00:05:06,828
Ρε, γαμάς ντέφι!

103
00:05:06,958 --> 00:05:08,438
Γαμάς ντέφι!

104
00:05:13,791 --> 00:05:15,967
Λοιπόν, τι να κάνουμε;

105
00:05:18,100 --> 00:05:20,015
Πρέπει πραγματικά να κάνουμε περισσότερες πρόβες.

106
00:05:20,145 --> 00:05:23,323
Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτή τη συναυλία
όλα.

107
00:05:25,803 --> 00:05:26,804
Γαμώ!

108
00:05:28,502 --> 00:05:29,590
Δανδής.

109
00:05:38,425 --> 00:05:40,035
Σωστά, κάντε backup, εσείς
κατάλαβες;

110
00:05:40,165 --> 00:05:42,516
Ναι, το κατάλαβα.

111
00:05:45,562 --> 00:05:49,566
Έμετ, έχεις πάει
δίνω στον γιο μου αγριόχορτο;

112
00:05:50,524 --> 00:05:51,481
Όχι.

113
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Το μυρίζω και στους δυο σας.

114
00:05:55,529 --> 00:05:57,835
Μυρίζει σαν το φτηνό σκατά
επίσης.

115
00:05:57,966 --> 00:05:59,968
Δεν θα κάνω ποτέ κατάχρηση
ουσίες, Bonnie.

116
00:06:00,098 --> 00:06:01,665
Είναι σαν να αγοράζεις ένα φλιτζάνι
του καφέ, είναι νόμιμο πλέον.

117
00:06:01,796 --> 00:06:02,971
Είναι μια πύλη.

118
00:06:03,101 --> 00:06:04,364
Ξεκίνησα να παίζω χόρτα όταν ήμουν 12 ετών

119
00:06:04,494 --> 00:06:06,801
και κατέληξαν να πυροβολούν ναρκωτικά
στην αγκαλιά μου για 15 χρόνια.

120
00:06:06,931 --> 00:06:08,237
Δεν πυροβολώ ναρκωτικά, μαμά.

121
00:06:08,368 --> 00:06:09,543
Καλύτερα να μην πυροβολείτε ναρκωτικά

122
00:06:09,673 --> 00:06:12,981
ή θα έβαζα κατευθείαν
σκότωσε τον μικροσκοπικό σου κώλο,

123
00:06:13,111 --> 00:06:14,896
αμέσως μετά τη δολοφονία του Έμετ.

124
00:06:17,377 --> 00:06:18,421
Τι έκανα;

125
00:06:28,518 --> 00:06:29,606
Δεν κάνεις αυτή την παράσταση.

126
00:06:29,737 --> 00:06:30,738
Ναι, είμαστε.

127
00:06:30,868 --> 00:06:32,348
Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα θανάτου.

128
00:06:32,479 --> 00:06:34,437
- Παγίδα θανάτου;
- Δεν είναι προσβάσιμο.

129
00:06:34,568 --> 00:06:36,787
-Πώς είσαι ακόμα
θα κατέβω εκεί κάτω;
- Υπάρχει ασανσέρ.

130
00:06:36,918 --> 00:06:38,963
Πώς αλλιώς πιστεύεις μπάντες
φόρτωση εξοπλισμού μέσα και έξω;

131
00:06:39,094 --> 00:06:40,617
Τι γίνεται αν έχει φωτιά;

132
00:06:40,748 --> 00:06:41,705
Δεν θα γίνει φωτιά.

133
00:06:41,836 --> 00:06:43,315
Μπορεί να υπάρξει φωτιά.

134
00:06:43,446 --> 00:06:45,187
Υπάρχουν καλά σημειωμένη φωτιά
εξόδους.

135
00:06:45,317 --> 00:06:46,188
Θα μπορέσω να βγω.

136
00:06:46,318 --> 00:06:47,929
Κι αν σε πατήσει το πλήθος;

137
00:06:48,059 --> 00:06:50,584
Δεν θα με ποδοπατήσουν.

138
00:06:50,714 --> 00:06:53,108
Θα είμαι στο συγκρότημα, αυτοί
ποτέ μην πατάτε το συγκρότημα.

139
00:06:53,238 --> 00:06:55,589
Λοιπόν, θα σε πετάξουν αν
νομίζεις ότι η μπάντα σου είναι χάλια.

140
00:06:55,719 --> 00:06:58,113
Θα ήθελα να πιστεύω ότι αυτοί
είχε καλύτερη γεύση από αυτό.

141
00:06:58,243 --> 00:07:00,245
Κι αν σε κοροϊδεύουν
έξω από το κτίριο
και είναι σαν,

142
00:07:00,376 --> 00:07:02,596
«Κανείς δεν θέλει
να ακούσω αυτά τα σκουπίδια!».

143
00:07:02,726 --> 00:07:04,162
Αν μας αποδοκιμάσουν
το κτίριο,

144
00:07:04,293 --> 00:07:07,165
Θα κάψω τον τόπο μόνος μου.

145
00:07:07,296 --> 00:07:08,297
Αντιλαμβάνεστε
που συνεχίζεις να διπλώνεις

146
00:07:08,428 --> 00:07:09,820
το ίδιο εσώρουχο;

147
00:07:09,951 --> 00:07:12,127
Εντάξει, θα πάω στην εκπομπή σας.

148
00:07:12,257 --> 00:07:14,216
Όχι, δεν είσαι καλεσμένος
στην παράσταση.

149
00:07:14,346 --> 00:07:15,609
Σας απαγορεύω να έρθετε.

150
00:07:15,739 --> 00:07:17,219
Δεν μπορείς να μου το απαγορεύσεις
πηγαίνω, είμαι η μητέρα σου.

151
00:07:17,349 --> 00:07:19,090
Σου απαγορεύεται.

152
00:07:19,221 --> 00:07:21,136
Καταλαβαίνετε;
Απαγορευμένος.

153
00:07:25,488 --> 00:07:27,708
Ω, σκατά!
Σκατά!

154
00:07:27,838 --> 00:07:29,013
- Τι;
- Εσύ!

155
00:07:29,144 --> 00:07:29,884
Τι κάνεις;

156
00:07:30,014 --> 00:07:30,624
γαμώ...

157
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
τι εισαι...

158
00:07:32,277 --> 00:07:33,844
Αυτά τα δίπλωσα!

159
00:07:36,499 --> 00:07:38,109
Πρέπει να πάμε τις σκάλες;

160
00:07:38,240 --> 00:07:40,503
Ναι, το ασανσέρ είναι χαλασμένο.

161
00:07:40,634 --> 00:07:41,896
Θα πρέπει να ακυρώσουμε.

162
00:07:42,026 --> 00:07:43,201
Γάμησέ το!

163
00:07:51,427 --> 00:07:53,908
Να βοηθήσω να τον μεταφέρω ή
κάτι;

164
00:07:54,038 --> 00:07:55,910
Αν θέλεις να σε δαγκώσει.

165
00:08:13,928 --> 00:08:15,886
Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;

166
00:08:23,067 --> 00:08:27,637
<i>♪ Σήμερα, θα ήθελα να ακούσω
μου ψιθυρίζεις στο αυτί ♪</i>

167
00:08:27,768 --> 00:08:29,117
<i>♪ Σκέφτομαι ότι θα ήμουν
♪</i>

168
00:08:29,247 --> 00:08:31,206
<i>♪ Όταν με φιλάς στο μάγουλο
♪</i>

169
00:08:31,336 --> 00:08:33,730
<i>♪ Πες ότι είναι εντάξει, αλλά ούτως ή άλλως ♪</i>

170
00:08:33,861 --> 00:08:36,428
<i>♪ Σήμερα, θα περπατήσω χωρίς ♪</i>

171
00:08:36,559 --> 00:08:38,779
<i>♪ Και τους περαστικούς βλέπω ♪</i>

172
00:08:38,909 --> 00:08:42,565
<i>♪ Θα μου πεις
Είμαι [αδιάκριτος] ♪</i>

173
00:08:42,696 --> 00:08:47,701
<i>♪ Δεν χρειάζεται πλέον να λέτε
Κάποια μέρα ♪</i>

174
00:08:47,831 --> 00:08:50,834
<i>♪ Κάποια μέρα ♪</i>

175
00:08:50,965 --> 00:08:53,533
<i>♪ Κάποια μέρα ♪</i>

176
00:08:53,663 --> 00:08:57,493
<i>♪ Κάποια μέρα ♪</i>

177
00:08:57,624 --> 00:09:00,278
<i>♪ Ποιες είναι οι μέρες σου ♪</i>

178
00:09:00,409 --> 00:09:05,588
<i>♪ Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε
κάνε τις κάποιες μέρες μου πραγματικότητα ♪</i>

179
00:09:06,067 --> 00:09:10,506
<i>♪ Τι εύχεσαι πότε
βάζεις τα χέρια σου μαζί ♪</i>

180
00:09:10,637 --> 00:09:13,901
<i>♪ Και κοίτα ψηλά στον ουρανό
Και κλείσε τα μάτια σου ♪</i>

181
00:09:14,031 --> 00:09:16,033
<i>♪ Και πες κάποια μέρα ♪</i>

182
00:09:16,164 --> 00:09:18,906
<i>♪ Κάποια μέρα ♪</i>

183
00:09:19,036 --> 00:09:21,648
<i>♪ Κάποια μέρα ♪</i>

184
00:09:21,778 --> 00:09:24,085
<i>♪ Κάποια μέρα ♪</i>

185
00:09:50,459 --> 00:09:55,246
<i>♪ Παλίρροια ♪</i>

186
00:09:55,377 --> 00:09:59,773
<i>♪ Σκοτεινός άνεμος ♪</i>

187
00:09:59,903 --> 00:10:04,386
<i>♪ Το ξέρω ♪</i>

188
00:10:04,516 --> 00:10:08,956
<i>♪ Αυτά τα πράγματα ♪</i>

189
00:10:09,086 --> 00:10:13,482
<i>♪ Οι σκιές τεντώνονται ♪</i>

190
00:10:13,613 --> 00:10:18,226
<i>♪ Από όσο βλέπω ♪</i>

191
00:10:18,356 --> 00:10:22,056
<i>♪ Φως του ήλιου, έλα σε μένα ♪</i>

192
00:10:28,497 --> 00:10:32,806
<i>♪ Από το παράθυρο ♪</i>

193
00:10:32,936 --> 00:10:37,375
<i>♪ Με παρασύρει σιγά σιγά
εσύ ♪</i>

194
00:10:42,119 --> 00:10:46,863
<i>♪ Όταν τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν
Σου κράτησα το χέρι ♪</i>

195
00:10:46,994 --> 00:10:51,476
<i>♪ Παίξτε τον τρελό ♪</i>

196
00:10:51,607 --> 00:10:56,177
<i>♪ Μπορείτε να με νιώσετε να κινούμαι
προς το έδαφος ♪</i>

197
00:11:06,753 --> 00:11:08,232
Ωραίο σετ.

198
00:11:08,929 --> 00:11:10,278
Γεια, ευχαριστώ.

199
00:11:10,408 --> 00:11:12,149
Τι θα λέγατε για μια δωρεάν μπύρα;

200
00:11:12,280 --> 00:11:13,629
Ευχαριστώ.

201
00:11:13,760 --> 00:11:14,630
Είμαι ο Άλιστερ.

202
00:11:14,761 --> 00:11:16,327
η Σκάρλετ.

203
00:11:16,458 --> 00:11:17,677
Φαινόταν δροσερό;

204
00:11:17,807 --> 00:11:19,156
Νομίζω πως ναι.

205
00:11:19,287 --> 00:11:20,897
Είχα τον Tim, τον ήχο,
εγγραφή από τον πίνακα,

206
00:11:21,028 --> 00:11:23,552
ώστε να μπορώ να το συγχρονίσω με το
βίντεο αργότερα.

207
00:11:23,683 --> 00:11:25,423
Είσαι εντάξει που το δημοσιεύω;

208
00:11:25,554 --> 00:11:26,990
Ναι, θα ήταν καταπληκτικό.

209
00:11:27,121 --> 00:11:28,426
Δεν έχουμε κανένα βίντεο
τον εαυτό μας.

210
00:11:28,557 --> 00:11:31,821
Είσαι σαν επαγγελματίας
βιντεογράφος;

211
00:11:31,952 --> 00:11:35,738
Κάνω κάποιο βίντεο, αλλά το κάνω
κυρίως στη φωτογραφία.

212
00:11:35,869 --> 00:11:37,305
Τι είδους πράγματα;

213
00:11:37,435 --> 00:11:39,089
Είμαι με τους ανθρώπους.

214
00:11:40,612 --> 00:11:43,833
Είναι μια τέτοια σύμπτωση, είμαι
ένα άτομο.

215
00:11:43,964 --> 00:11:45,530
Θα πρέπει να με βγάλεις φωτογραφίες.

216
00:11:45,661 --> 00:11:47,228
Θα με άφηνες να το κάνω;

217
00:11:47,358 --> 00:11:49,317
Πάμε τώρα.

218
00:11:49,447 --> 00:11:51,362
Θα σε αφήσω να κουβαλάς τον εξοπλισμό μου
γιατί είμαι φεμινίστρια
ότι.

219
00:11:52,886 --> 00:11:56,150
Πρέπει να κλείσω απόψε
και ανοίγουμε αύριο.

220
00:11:56,280 --> 00:11:57,804
Ο Τζέρι θα σε καλύψει.

221
00:11:57,934 --> 00:11:59,414
Σωστά, Τζέρι;

222
00:11:59,544 --> 00:12:01,068
Θα καλύψετε τη Σκάρλετ;

223
00:12:01,198 --> 00:12:02,112
Καθίκι!

224
00:12:02,243 --> 00:12:04,332
Το όνομά του δεν είναι Τζέρι.

225
00:12:04,462 --> 00:12:06,247
Μοιάζει με Τζέρι.

226
00:12:06,377 --> 00:12:08,162
Σας το είπε ποτέ κανείς
ότι μοιάζεις με Τζέρι;

227
00:12:18,999 --> 00:12:22,306
<i>♪ Έρωτας σε ένα πάρκινγκ ♪</i>

228
00:12:22,437 --> 00:12:25,788
<i>♪ Έτοιμο για υπερφόρτωση ♪</i>

229
00:12:25,919 --> 00:12:29,226
<i>♪ Η φωτιά στα μάτια σου ♪</i>

230
00:12:29,357 --> 00:12:34,492
<i>♪ Παρακολούθηση όλων των
♪</i>

231
00:12:36,668 --> 00:12:39,715
<i>♪ Και ο χειμώνας γίνεται άνοιξη ♪</i>

232
00:12:39,846 --> 00:12:42,936
<i>♪ Τα λουλούδια αρχίζουν να μεγαλώνουν ♪</i>

233
00:12:43,066 --> 00:12:46,853
<i>♪ Η φωτιά στα μάτια σου ♪</i>

234
00:12:46,983 --> 00:12:51,901
Είναι πολύ μικρό
γκαλερί, αλλά είναι η πρώτη μου εκπομπή.

235
00:12:52,032 --> 00:12:54,425
Στην πραγματικότητα είμαι κάπως
πραγματικά νευρικός γι 'αυτό.

236
00:12:54,556 --> 00:12:56,471
Πότε είναι; Θα έρθω εντελώς.

237
00:12:58,821 --> 00:12:59,953
Ω, σκατά!

238
00:13:00,823 --> 00:13:02,956
Μάλλον κάποιος καπνίζει
πάλι στο μπάνιο.

239
00:13:03,086 --> 00:13:05,436
- Άλιστερ!
- Ω, Χριστέ!

240
00:13:07,264 --> 00:13:08,439
Μαμά, όχι!

241
00:13:09,005 --> 00:13:10,224
Σταμάτα, είναι μια χαρά.

242
00:13:10,354 --> 00:13:11,791
Γάμησέ το!

243
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
<i>♪ Tallywacker, tallywacker ♪</i>

244
00:13:19,102 --> 00:13:20,103
<i>♪ Εμείς είμαστε οι τάλλυβακερ ♪</i>

245
00:13:20,234 --> 00:13:24,107
<i>♪ Tallywacker, tallywacker ♪</i>

246
00:13:24,238 --> 00:13:27,415
Ακούγεται πολύ καλό για τραχύ
ανακατεύουμε.

247
00:13:27,545 --> 00:13:29,634
Φίλε, δες αυτά τα σχόλια, φίλε.

248
00:13:29,765 --> 00:13:32,072
Έξυπνη στρατηγική, βάλε έναν τύπο
σε αναπηρικό καροτσάκι στη σκηνή

249
00:13:32,202 --> 00:13:33,856
και κεφαλαιοποιήστε τη συμπάθεια
κάρτα.

250
00:13:33,987 --> 00:13:35,379
Ο κόσμος σχολιάζει;

251
00:13:35,510 --> 00:13:36,554
Πόσες προβολές έχει;

252
00:13:36,685 --> 00:13:37,817
Δυο χιλιάδες.

253
00:13:37,947 --> 00:13:39,427
Κοίτα αυτό, αρκετά αξιοπρεπές
τραγουδοποιία

254
00:13:39,557 --> 00:13:41,646
για αυτό που είναι ουσιαστικά
ένα νεωτεριστικό συγκρότημα.

255
00:13:41,777 --> 00:13:44,127
2.000 άτομα το έχουν παρακολουθήσει;

256
00:13:44,258 --> 00:13:46,956
Σχεδόν 3.000, αλλά πώς
είμαστε ένα νεωτεριστικό συγκρότημα;

257
00:13:47,087 --> 00:13:48,218
Επειδή είσαι ανάπηρος;

258
00:13:48,349 --> 00:13:49,350
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο μαλάκες.

259
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
3.000 προβολές από την τελευταία
νύχτα;

260
00:13:51,395 --> 00:13:52,570
Χάνεις την ουσία.

261
00:13:52,701 --> 00:13:55,660
Ο κόσμος δεν παίρνει
Tallywacker σοβαρά.

262
00:13:55,791 --> 00:13:58,098
Μπορούμε να βάλουμε έναν σύνδεσμο προς το
νέο single στο βίντεο;

263
00:13:58,228 --> 00:13:59,577
Δεν έχω τελειώσει ακόμα τη μίξη.

264
00:13:59,708 --> 00:14:01,231
Μετά τελείωσε το μείγμα, Έμετ.

265
00:14:01,362 --> 00:14:02,276
Έχουμε νέους θαυμαστές.

266
00:14:02,406 --> 00:14:04,147
Έχουμε κόσμο που μας κοροϊδεύει!

267
00:14:04,278 --> 00:14:05,453
Τέλος πάντων, γιατί περιμένουμε εδώ
τέλος πάντων;

268
00:14:05,583 --> 00:14:07,194
Τι ξέχασες χθες το βράδυ;

269
00:14:07,324 --> 00:14:08,195
Καπό μου.

270
00:14:08,325 --> 00:14:09,718
Το καπό σου;

271
00:14:09,849 --> 00:14:12,764
Αυτά τα πράγματα είναι σαν πέντε
δολάρια.

272
00:14:13,504 --> 00:14:15,463
Εντάξει, πρόκειται να ανοίξουν,
πάμε.

273
00:14:15,593 --> 00:14:17,378
Γι' αυτό είμαστε εδώ;

274
00:14:17,508 --> 00:14:19,510
Καταδιώκεις τον μπάρμαν;

275
00:14:19,641 --> 00:14:21,948
Ξέρεις, είναι καλό για μένα
να ξέρω ότι ποντάρω
καταδίωξη, σωστά;

276
00:14:22,078 --> 00:14:23,645
Ξέρεις, κάτι είναι αυτό
Μάλλον θα έπρεπε να ξέρω
μπροστά από το χρόνο.

277
00:14:23,775 --> 00:14:25,212
Εδώ έρχεται.

278
00:14:28,432 --> 00:14:29,259
Γεια.

279
00:14:30,434 --> 00:14:32,088
Γεια.

280
00:14:32,697 --> 00:14:34,525
Αυτό ήταν πολύ δραματικό.

281
00:14:34,656 --> 00:14:36,832
Ω, συγγνώμη, άφησα το δικό μου
capo εδώ χθες το βράδυ.

282
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
Είναι εντάξει αν ο Έμετ
τρέχει κάτω και το αρπάζει;

283
00:14:39,356 --> 00:14:41,010
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

284
00:14:45,188 --> 00:14:47,669
Τα φώτα είναι στο κάτω μέρος
από τις σκάλες στα αριστερά σας.

285
00:14:47,799 --> 00:14:49,671
Δεν θα είναι παρά μια στιγμή.

286
00:14:49,801 --> 00:14:51,716
Πάρτε το χρόνο σας.

287
00:14:51,847 --> 00:14:53,849
Θα χαρείτε λοιπόν να μάθετε
ο τόπος δεν κάηκε.

288
00:14:53,980 --> 00:14:54,894
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

289
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Η μητέρα σου σε πάει σπίτι εντάξει;

290
00:14:56,983 --> 00:14:59,507
Είναι λίγο υπερπροστατευτική.

291
00:14:59,637 --> 00:15:01,248
Αυτό είναι γλυκό.

292
00:15:01,378 --> 00:15:02,727
Α, το βίντεο που δημοσίευσες,

293
00:15:02,858 --> 00:15:04,642
έχει περίπου 3.000 προβολές
ήδη.

294
00:15:04,773 --> 00:15:05,643
Σοβαρά;

295
00:15:05,774 --> 00:15:06,470
Ξέρω, σωστά;

296
00:15:06,601 --> 00:15:08,646
σου χρωστάω.

297
00:15:08,777 --> 00:15:12,128
Άσε με να σε πάρω έξω για ένα ποτό.

298
00:15:12,259 --> 00:15:15,044
Εντάξει, θα γίνω βάναυσα
ειλικρινής μαζί σου εδώ.

299
00:15:15,175 --> 00:15:17,264
Φαίνεσαι πολύ ωραίος
φίλε,

300
00:15:17,394 --> 00:15:20,920
αλλά δεν μπορώ να φανταστώ
τον εαυτό μου να κάνει ποτέ σεξ μαζί σου.

301
00:15:21,050 --> 00:15:22,138
Ωραία.

302
00:15:22,269 --> 00:15:25,620
Μπορώ να το οραματιστώ αρκετά
και οι δυο μας.

303
00:15:25,750 --> 00:15:27,317
Α, ναι;

304
00:15:27,448 --> 00:15:29,276
Πώς πάει αυτή η οπτικοποίηση
για σένα;

305
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
Είναι αρκετά οπτικό.

306
00:15:31,147 --> 00:15:32,496
Είμαι πολύ μικρός, δεν θα το κάνεις
να ξέρεις ότι είμαι εκεί.

307
00:15:34,934 --> 00:15:36,979
Ακούγεται μαγικό.

308
00:15:37,110 --> 00:15:39,634
Σοβαρά, απλά μιλάω
για ένα ποτό, αυτό είναι όλο.

309
00:15:39,764 --> 00:15:41,897
Ειλικρινά, είμαι πολύ απασχολημένος.

310
00:15:42,028 --> 00:15:45,031
Δουλεύω διπλά και μου
πλησιάζει η έκθεση της γκαλερί.

311
00:15:45,161 --> 00:15:46,728
Είναι εντάξει αν καταλήξω σε αυτό

312
00:15:46,858 --> 00:15:48,773
ή νομίζεις ότι είμαι ερπετό τώρα;

313
00:15:48,904 --> 00:15:53,343
Είσαι εντελώς ερπετό,
αλλά φυσικά μπορείς να έρθεις.

314
00:15:53,474 --> 00:15:56,085
Είναι Τρίτη στις
Η γκαλερί της Sandra Macombe

315
00:15:56,216 --> 00:15:57,260
στο Thianka House.

316
00:15:57,391 --> 00:15:58,218
- Τρίτη;
- Ναι.

317
00:15:58,348 --> 00:15:59,567
θα είμαι εκεί.

318
00:15:59,697 --> 00:16:02,744
Προσοχή, είμαι πολύ σκληρή τέχνη
κριτικός.

319
00:16:02,874 --> 00:16:05,660
Θα σου ξεσκίσω τα σκατά.

320
00:16:05,790 --> 00:16:08,532
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.

321
00:16:08,663 --> 00:16:09,664
Τα λέμε.

322
00:16:12,101 --> 00:16:16,976
Δεν μπορώ να βρω ένα μόνο
capo σε ολόκληρο αυτό το μέρος.

323
00:16:17,106 --> 00:16:18,890
Βρήκα όμως ένα γιουκαλίλι.

324
00:16:19,021 --> 00:16:20,414
Αυτό είναι κάποιου,
μπορώ να το έχω αυτό;

325
00:16:20,544 --> 00:16:21,806
Όχι.

326
00:16:21,937 --> 00:16:22,938
Τι;

327
00:16:26,768 --> 00:16:27,987
Τι;

328
00:16:28,117 --> 00:16:30,119
Είναι ένα δωρεάν γιουκαλίλι, φίλε.

329
00:16:32,687 --> 00:16:37,779
<i>♪ Ήταν μετά τα μεσάνυχτα ♪</i>

330
00:16:38,040 --> 00:16:42,523
<i>♪ Και τα κόκαλά μου έσπασαν ♪</i>

331
00:16:42,653 --> 00:16:47,615
<i>♪ Φτάσαμε σε κόκκινο φανάρι ♪</i>

332
00:16:47,745 --> 00:16:51,488
<i>♪ Κάτω από τα αστέρια ♪</i>

333
00:16:51,619 --> 00:16:55,579
<i>♪ Δεν χρειαζόταν να ταξιδέψουμε μακριά
♪</i>

334
00:16:55,710 --> 00:16:59,366
<i>♪ Οι κραυγές μου γέμισαν το αυτοκίνητο ♪</i>

335
00:16:59,496 --> 00:17:04,632
<i>♪ 'Επειδή ο πόνος έκαιγε ♪</i>

336
00:17:07,591 --> 00:17:11,639
<i>♪ Είμαι εύθραυστη ♪</i>

337
00:17:11,769 --> 00:17:16,600
<i>♪ Μη με συγκινείς, είμαι εύθραυστη ♪</i>

338
00:17:16,731 --> 00:17:20,039
<i>♪ Μην με αφήσεις να πέσω ♪</i>

339
00:17:20,169 --> 00:17:25,305
<i>♪ Κάτω, κάτω, κάτω ♪</i>

340
00:17:27,350 --> 00:17:32,616
<i>♪ Ήταν μετά τα μεσάνυχτα ♪</i>

341
00:17:33,052 --> 00:17:37,447
<i>♪ Και τα κόκαλά μου έσπασαν ♪</i>

342
00:17:37,578 --> 00:17:42,539
<i>♪ Φτάσαμε σε κόκκινο φανάρι ♪</i>

343
00:17:42,670 --> 00:17:46,630
<i>♪ Κάτω από τα αστέρια ♪</i>

344
00:17:46,761 --> 00:17:51,766
<i>♪ Ταξιδέψαμε μακριά ♪</i>

345
00:17:54,725 --> 00:17:57,815
<i>♪ Ταξιδέψαμε μακριά ♪</i>

346
00:18:06,737 --> 00:18:10,306
Θέλω να πω, είναι πραγματικά γαμημένο
καλά φίλε.

347
00:18:13,353 --> 00:18:15,790
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το παίξουμε.

348
00:18:15,920 --> 00:18:17,226
Γιατί όχι;

349
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
Είναι πολύ προφανές.

350
00:18:19,141 --> 00:18:20,621
Τι εννοείς προφανές;

351
00:18:20,751 --> 00:18:22,666
Οι στίχοι, προφανώς είσαι
τραγουδώντας

352
00:18:22,797 --> 00:18:23,928
σχετικά με την ασθένεια των εύθραυστων οστών σας.

353
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
Α, το έπιασες;

354
00:18:25,756 --> 00:18:27,628
Δεν πρέπει να παίζουμε α
ένα σωρό τραγούδια με ειδικές ανάγκες.

355
00:18:27,758 --> 00:18:30,544
Έχουμε μιλήσει για αυτό,
αυτό δεν είναι μια μπάντα με ειδικές ανάγκες.

356
00:18:30,674 --> 00:18:32,981
Έγραψες ένα σωρό mopey
σκατά όταν σε πέταξε η Στέφανι.

357
00:18:33,112 --> 00:18:34,722
Είναι αυτό μια μπάντα μουνί;

358
00:18:34,852 --> 00:18:36,637
Είδατε τα σχόλια στο
τα βίντεό μας;

359
00:18:36,767 --> 00:18:38,421
Όλοι εστιάζουν στο
αναπηρία.

360
00:18:38,552 --> 00:18:39,509
Λοιπόν, μας παρακολουθούν.

361
00:18:39,640 --> 00:18:41,859
Τι γίνεται λοιπόν, με την ακεραιότητα;

362
00:18:41,990 --> 00:18:44,775
Το Tallywacker υποτίθεται
να αφορά την ακεραιότητα.

363
00:18:44,906 --> 00:18:47,691
Έμετ, θέλω να παίξω
για ένα πραγματικό κοινό

364
00:18:47,822 --> 00:18:48,736
με πραγματικούς ανθρώπους μέσα.

365
00:18:49,040 --> 00:18:50,085
Εντάξει, ξέρεις τι,
μια χαρά, μια χαρά.

366
00:18:50,216 --> 00:18:51,652
Ξέρετε, ξεχάστε την ακεραιότητα.

367
00:18:51,782 --> 00:18:54,045
Τότε απλά θα σε ντύσουμε
με καλικάτζαρα τότε.

368
00:18:54,176 --> 00:18:55,699
Φοράς ένα καλικάτζαρο κοστούμι!

369
00:18:55,830 --> 00:18:56,961
Λοιπόν, είσαι ο καλικάτζαρος.

370
00:18:57,092 --> 00:18:58,441
Είσαι ο γαμημένος καλικάτζαρος!

371
00:18:58,572 --> 00:19:01,444
Είσαι ο γαμημένος καλικάτζαρος!

372
00:19:14,631 --> 00:19:18,940
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

373
00:19:19,636 --> 00:19:20,724
Όχι.

374
00:19:22,465 --> 00:19:24,641
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

375
00:19:24,772 --> 00:19:26,208
Δεν το κάνω, φίλε.

376
00:19:26,339 --> 00:19:30,647
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

377
00:19:30,778 --> 00:19:34,477
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

378
00:19:34,608 --> 00:19:38,786
<i>♪ Ε, είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

379
00:19:38,916 --> 00:19:42,877
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

380
00:19:43,007 --> 00:19:46,881
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

381
00:19:47,011 --> 00:19:51,451
<i>♪ Είσαι ο γαμημένος
Leprechaun ♪</i>

382
00:20:14,387 --> 00:20:15,779
Το ανακατεύει
ενώ εκείνη το κοιτάζει επίμονα.

383
00:20:15,910 --> 00:20:16,780
Ω.

384
00:20:16,911 --> 00:20:18,217
Μετά γλείφει το δάχτυλό της,

385
00:20:18,347 --> 00:20:19,740
μου το χώνει κατευθείαν στο πρόσωπο.

386
00:20:20,915 --> 00:20:22,308
Δεν το κάνει!

387
00:20:22,438 --> 00:20:23,700
- Όχι, δεν το κάνει.
- Ναι, το κάνει.

388
00:20:23,831 --> 00:20:25,702
- Το έκανε;
- Το κάνει.

389
00:20:28,401 --> 00:20:30,925
Γεια σου, αγάπη μου, ο Terry είναι εδώ.

390
00:20:31,882 --> 00:20:32,927
Γεια σου φίλε.

391
00:20:33,057 --> 00:20:34,450
Πώς πάει;

392
00:20:37,236 --> 00:20:39,325
Πώς ήταν η πρακτική;

393
00:20:39,455 --> 00:20:41,805
Ε, είπε η μαμά σου
τώρα έχεις συγκρότημα.

394
00:20:41,936 --> 00:20:45,418
Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά
καλό χόμπι να έχεις.

395
00:20:46,680 --> 00:20:47,681
Θα πάω.

396
00:20:47,811 --> 00:20:49,160
- Όχι, όχι, Τέρυ, έλα.
- Ναι.

397
00:20:49,291 --> 00:20:50,640
Όχι, είναι καλό, είναι καλό.

398
00:20:50,771 --> 00:20:51,424
Χαίρομαι που σε βλέπω.

399
00:20:51,554 --> 00:20:52,599
Ναι, και εγώ,

400
00:20:52,729 --> 00:20:54,644
Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.

401
00:20:54,775 --> 00:20:59,040
Δηλαδή, ίσως μπορώ να ακούσω
η μπάντα σου παίζει κάποια στιγμή;

402
00:20:59,170 --> 00:21:01,390
Ξέρεις, θα ήταν ωραίο.

403
00:21:04,219 --> 00:21:05,002
Τα λέμε, Τέρυ.

404
00:21:05,133 --> 00:21:07,091
- Πρόσεχε.
- Πρόσεχε.

405
00:21:12,183 --> 00:21:15,491
Τον είδα σε μια συνάντηση.
Έχει έξι μήνες.

406
00:21:15,622 --> 00:21:18,059
Ξέρεις τι συμβαίνει
όταν κάνεις παρέα μαζί του;

407
00:21:18,189 --> 00:21:20,409
Δεν καταλαβαίνεις
η συντροφιά, Aleister.

408
00:21:20,540 --> 00:21:22,455
Εντάξει, δεν το κάνουμε
γυρίζουμε την πλάτη στους ανθρώπους,

409
00:21:22,585 --> 00:21:26,067
ανεξάρτητα από το τι έχουν κάνει
το παρελθόν.

410
00:21:26,197 --> 00:21:28,548
Δουλεύει στο τέταρτο βήμα.

411
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
Ξέρεις τι, φύγε
το ψηλό σου άλογο, Άλιστερ.

412
00:21:32,116 --> 00:21:33,117
Οι άνθρωποι γαμούνται.

413
00:21:33,248 --> 00:21:35,294
Μην τον αφήσετε σε αυτό το σπίτι
πάλι.

414
00:21:35,424 --> 00:21:36,686
Εντάξει, σκληρός τύπος.

415
00:21:36,817 --> 00:21:37,948
Είμαι σοβαρός.

416
00:21:38,079 --> 00:21:39,123
Είμαι σοβαρός.

417
00:21:39,254 --> 00:21:40,647
Είσαι τόσο ανώριμος.

418
00:21:40,777 --> 00:21:41,996
Είσαι τόσο ανώριμος.

419
00:21:42,126 --> 00:21:43,563
Έτσι ακούγεσαι.

420
00:21:43,693 --> 00:21:45,173
- Όχι, δεν το κάνω.
- Ναι, ναι.

421
00:21:45,304 --> 00:21:47,610
- Ακούγεσαι σαν μάπετ.
- Δεν ακούγομαι σαν μάπετ.

422
00:21:47,741 --> 00:21:49,308
- Ναι, ακούγεσαι
η θολή αρκούδα.
- Δεν ακούγομαι...

423
00:21:49,438 --> 00:21:51,397
Αυτός είσαι, αυτός είσαι!

424
00:21:51,527 --> 00:21:52,789
Δεν ακούγομαι σαν
ένα μάπετ.

425
00:21:52,920 --> 00:21:54,008
Ακούγεσαι σαν μάπετ.

426
00:21:54,138 --> 00:21:54,965
Εσύ είσαι αυτός
που μοιάζει με τη Τζάνις.

427
00:21:55,096 --> 00:21:56,576
Ναι φίλε.

428
00:21:56,706 --> 00:21:57,838
Ευχάριστος.

429
00:21:57,968 --> 00:21:59,318
- Ναι.
- Ναι.

430
00:22:18,293 --> 00:22:20,208
Γιατί δεν υπάρχει κανείς εδώ;

431
00:22:20,339 --> 00:22:21,949
Πρέπει να είναι νωρίς.

432
00:22:22,079 --> 00:22:23,516
Μισώ να είμαι νωρίς.

433
00:22:23,646 --> 00:22:26,214
Μου πυροδοτεί το κοινωνικό άγχος.

434
00:22:26,345 --> 00:22:27,911
Νομίζεις ότι πήραν φαγητό;

435
00:22:28,042 --> 00:22:29,043
Νομίζεις ότι είναι δωρεάν;

436
00:22:29,173 --> 00:22:31,480
Δεν ξέρω, μάλλον.

437
00:22:31,611 --> 00:22:32,612
Καλά.

438
00:22:33,264 --> 00:22:35,832
Πάω να φάω τα συναισθήματά μου.

439
00:22:38,792 --> 00:22:39,836
Τι εννοείς ότι είναι
ακατάλληλος;

440
00:22:39,967 --> 00:22:41,316
Αυτό είναι το πρόσωπό μου στο γαμημένο
τοίχο.

441
00:22:41,621 --> 00:22:43,187
Δεν θα το κάνω
μιλήστε για αυτό τώρα.

442
00:22:43,318 --> 00:22:45,146
Σκάρλετ, έλα.

443
00:22:47,540 --> 00:22:48,410
Γεια, Άλιστερ.

444
00:22:48,541 --> 00:22:50,194
Γεια σου, Σκάρλετ.

445
00:22:50,325 --> 00:22:52,109
Όλα καλά, ρε;

446
00:22:52,240 --> 00:22:53,589
Είναι μια χαρά φίλε.

447
00:22:53,720 --> 00:22:57,071
Στην πραγματικότητα, πρέπει να μιλήσω
στον Άλιστερ αυτή τη στιγμή.

448
00:22:57,201 --> 00:22:58,899
Είναι κάπως VIP.

449
00:23:01,771 --> 00:23:03,033
Εντάξει.

450
00:23:05,514 --> 00:23:07,211
Θέλεις να του κλωτσήσω τον κώλο;

451
00:23:07,342 --> 00:23:08,909
Είναι καλά.

452
00:23:09,039 --> 00:23:11,607
Ξέρεις, τα μοντέλα μπορούν
να είσαι τόσο τσιγκούνης μερικές φορές.

453
00:23:11,738 --> 00:23:12,869
Είναι δύσκολο να είσαι πανέμορφος, εγώ
μαντέψτε.

454
00:23:14,741 --> 00:23:16,917
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

455
00:23:18,048 --> 00:23:19,920
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά ταλαντούχος.

456
00:23:20,050 --> 00:23:22,270
Αυτό λέει ο κόσμος όταν
κάτι δεν τους αρέσει.

457
00:23:22,401 --> 00:23:24,228
Ξέρεις, είναι πανέμορφες,

458
00:23:24,359 --> 00:23:28,363
αλλά είναι εύκολο να γίνει όμορφο
οι άνθρωποι φαίνονται όμορφοι.

459
00:23:28,494 --> 00:23:32,759
Δεν πρέπει να πυροβολείτε έτσι
όμορφοι άνθρωποι, όπως εγώ.

460
00:23:35,762 --> 00:23:38,765
Νομίζω ότι είσαι όμορφη.

461
00:23:38,895 --> 00:23:40,636
Δεν ψάρευα για ένα
κομπλιμέντο.

462
00:23:40,767 --> 00:23:42,116
Όχι μαλακίες.

463
00:23:42,856 --> 00:23:47,513
Με τον τρόπο σου, νομίζω
είσαι σοβαρά όμορφη.

464
00:23:50,646 --> 00:23:52,431
Aleister, yo, Aleister!

465
00:23:52,779 --> 00:23:55,521
Εγώ, γεια.
Μόλις πήρα τηλέφωνο
από τον Jim Madden.

466
00:23:55,651 --> 00:23:58,480
Λάβαμε μια πρόταση να ανοίξουμε
για την Carly Major την Τετάρτη.

467
00:23:58,611 --> 00:24:01,570
- Τι, πώς;
- Το ανοιχτήρι τους έπεσε έξω.

468
00:24:01,701 --> 00:24:04,747
Υποθέτω ότι κάποιος από την ομάδα του
είδα το βίντεο και μας άρεσε.

469
00:24:04,878 --> 00:24:06,619
Είναι απίστευτο.

470
00:24:08,359 --> 00:24:10,231
Θα πρέπει να πούμε όχι.

471
00:24:10,361 --> 00:24:11,493
Δεν λέμε όχι!

472
00:24:11,624 --> 00:24:12,799
Δεν είμαστε έτοιμοι.

473
00:24:12,929 --> 00:24:14,191
Είσαι εντελώς έτοιμος.

474
00:24:14,322 --> 00:24:15,410
Και βλέπω πολλές μπάντες.

475
00:24:15,541 --> 00:24:16,759
Παιδιά θα το σκοτώσετε.

476
00:24:16,977 --> 00:24:19,719
Θα σου δώσω ένα πάσο τύπου
για να βγάλετε φωτογραφίες με.

477
00:24:19,849 --> 00:24:20,720
Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

478
00:24:20,850 --> 00:24:22,025
Ναι, μπορείς να το κάνεις;

479
00:24:22,156 --> 00:24:24,201
Δεν θα είχαμε πάρει
αυτή η συναυλία χωρίς εσένα.

480
00:24:24,332 --> 00:24:25,159
Σας χρωστάμε.

481
00:24:26,813 --> 00:24:29,163
Θεέ μου.

482
00:24:29,293 --> 00:24:31,034
Αυτό θα έκανες!

483
00:24:38,564 --> 00:24:39,652
Μμ;

484
00:24:41,567 --> 00:24:45,048
Ωραία, αλλά χρειαζόμαστε να ξεκινήσετε
πρόβες όπως τώρα.

485
00:24:45,179 --> 00:24:47,877
Και λυπάμαι, αλλά είμαι
θα χρειαστώ αυτό το γιουκαλίλι.

486
00:24:52,142 --> 00:24:56,407
<i>♪ Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να ακούσετε
εγώ ♪</i>

487
00:24:56,538 --> 00:24:58,497
<i>♪ Τα ψέματα που σε ταΐζουν
♪</i>

488
00:24:58,627 --> 00:25:01,064
<i>♪ Λοιπόν, δεν τελειώνει ποτέ ♪</i>

489
00:25:01,195 --> 00:25:05,852
<i>♪ Έχετε την ευκαιρία σας ♪</i>

490
00:25:05,982 --> 00:25:09,290
<i>♪ Τώρα πάρε το ♪</i>

491
00:25:09,595 --> 00:25:13,294
<i>♪ Θα είμαστε πιο κοντά στον ήλιο
♪</i>

492
00:25:13,424 --> 00:25:16,036
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

493
00:25:16,166 --> 00:25:18,517
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

494
00:25:18,647 --> 00:25:20,519
<i>♪ Κλείσιμο ♪</i>

495
00:25:20,649 --> 00:25:22,390
Χάνουμε χρόνο στο
χορωδία.

496
00:25:22,521 --> 00:25:24,871
Πρέπει να το ξανακάνουμε.

497
00:25:41,235 --> 00:25:45,587
<i>♪ Σκοτεινοί καιροί στη μέση ♪</i>

498
00:25:45,718 --> 00:25:50,810
<i>♪ Ακόμα περιμένουμε το μεγάλο
έκπληξη ♪</i>

499
00:25:54,857 --> 00:25:59,296
<i>♪ Σταθμευμένο δίπλα στο ποτάμι ♪</i>

500
00:25:59,427 --> 00:26:04,563
<i>♪ Ξαπλώστε και ανοίξτε
Τα μάτια σου ♪</i>

501
00:26:06,173 --> 00:26:10,873
<i>♪ Τραγουδάς ♪</i>

502
00:26:11,004 --> 00:26:15,922
<i>♪ Δεν φέρνεις τίποτα
στο τραπέζι πια ♪</i>

503
00:26:33,156 --> 00:26:34,854
Μην αγγίζεις τα σκατά μου.

504
00:26:34,984 --> 00:26:36,856
Στην πραγματικότητα, είναι το όνομά μου
στη γαμημένη μαρκίζα.

505
00:26:36,986 --> 00:26:39,206
Λοιπόν αυτό είναι όλο μου το σκατά.

506
00:26:39,336 --> 00:26:41,164
Πραγματικά, γάμα σε, Κάρλι.

507
00:26:41,295 --> 00:26:43,514
Α, καημένος ο μικρός Τράβις.

508
00:26:44,733 --> 00:26:47,475
Είσαι τόσο γαμημένο μωρό!

509
00:26:47,606 --> 00:26:48,911
Ο έλεγχος ήχου λειτουργεί για μένα.

510
00:26:49,042 --> 00:26:50,173
Ευχαριστώ παιδιά.

511
00:26:52,393 --> 00:26:54,874
Γεια, είσαι αυτός ο μάγκας από το
βίντεο.

512
00:26:55,004 --> 00:26:56,310
Ναι, Άλιστερ Μπαντ.

513
00:26:56,440 --> 00:26:57,311
Είδατε το βίντεο;

514
00:26:57,441 --> 00:26:58,486
Ναι, μου άρεσε.

515
00:26:58,617 --> 00:27:00,140
Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί.

516
00:27:00,270 --> 00:27:02,925
Ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε πολύ που μας έχετε.

517
00:27:03,056 --> 00:27:04,710
Είναι όλα εντάξει;

518
00:27:04,840 --> 00:27:05,754
Ω, Τράβις;

519
00:27:05,885 --> 00:27:07,582
Ναι, όλα είναι καλά.

520
00:27:07,713 --> 00:27:09,323
Απλά μην γαμάς την κιθάρα σου
παίκτης.

521
00:27:09,453 --> 00:27:10,498
Είναι άσχημα νέα.

522
00:27:10,629 --> 00:27:12,282
Είμαι ο κιθαρίστας.

523
00:27:12,413 --> 00:27:14,807
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μια χαρά
να γαμήσεις τον εαυτό σου τότε.

524
00:27:17,853 --> 00:27:20,160
Ω, Κάρλι, αυτός είναι ο Έμετ,
ο ντράμερ των Tallywacker.

525
00:27:20,290 --> 00:27:22,118
- Α, τι γίνεται ρε φίλε;
- Γεια, Κάρλι.

526
00:27:22,249 --> 00:27:23,685
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

527
00:27:23,816 --> 00:27:25,905
Ευχαριστούμε που μας έχετε.

528
00:27:26,035 --> 00:27:29,473
Νομίζω ότι τελείωσαν,
μπορείτε να ξεκινήσετε τη ρύθμιση.

529
00:27:29,604 --> 00:27:30,910
Ναι, Δάσκαλε.

530
00:27:32,520 --> 00:27:34,391
Αμέσως, Δάσκαλε.

531
00:27:36,176 --> 00:27:37,307
Εδώ, είναι καλό εδώ;

532
00:27:37,438 --> 00:27:38,744
Εδώ, ναι;

533
00:27:38,874 --> 00:27:40,702
Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό;

534
00:27:40,833 --> 00:27:42,530
<i>♪ Κάτι σε κρατάει εδώ
♪</i>

535
00:27:42,661 --> 00:27:45,402
<i>♪ Και θα το βρω ♪</i>

536
00:27:45,533 --> 00:27:47,491
<i>♪ Όλος ο κόσμος σέρνεται
εσύ κάτω ♪</i>

537
00:27:47,622 --> 00:27:49,493
<i>♪ Και θα το σταματήσω ♪</i>

538
00:27:49,624 --> 00:27:52,845
<i>♪ Υπάρχει ένα μέρος ♪</i>

539
00:27:54,585 --> 00:27:58,111
<i>♪ Πού μπορούμε να πάμε ♪</i>

540
00:27:58,241 --> 00:28:01,984
<i>♪ Θα είμαστε πιο κοντά στον ήλιο
♪</i>

541
00:28:02,115 --> 00:28:04,160
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

542
00:28:04,508 --> 00:28:06,902
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

543
00:28:07,033 --> 00:28:10,079
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

544
00:28:10,210 --> 00:28:14,301
<i>♪ Θα είμαστε πιο κοντά στον ήλιο
♪</i>

545
00:28:14,431 --> 00:28:16,869
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

546
00:28:16,999 --> 00:28:19,219
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

547
00:28:19,349 --> 00:28:22,483
<i>♪ Πιο κοντά στον ήλιο ♪</i>

548
00:28:33,668 --> 00:28:35,844
Ευχαριστώ πολύ, είμαστε
Tallywacker.

549
00:28:35,975 --> 00:28:38,586
Θέλω να το αφιερώσω στη συνέχεια
τραγούδι για τη φίλη μας, τη Σκάρλετ.

550
00:28:38,717 --> 00:28:40,762
Είναι φοβερή, ταλαντούχα
φωτογράφος,

551
00:28:40,893 --> 00:28:42,895
και τράβηξε το βίντεο
που μας πήρε αυτή τη συναυλία.

552
00:28:43,025 --> 00:28:44,331
Ευχαριστώ, Σκάρλετ.

553
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
Θα δοκιμάσουμε ένα νέο
απόψε.

554
00:28:49,292 --> 00:28:51,338
Αυτό το τραγούδι λέγεται Brittle.

555
00:28:51,468 --> 00:28:56,038
<i>♪ Ήταν μετά τα μεσάνυχτα ♪</i>

556
00:28:56,169 --> 00:28:59,650
<i>♪ Και τα κόκαλά μου έσπασαν ♪</i>

557
00:28:59,955 --> 00:29:03,959
<i>♪ Φτάσαμε σε κόκκινο φανάρι ♪</i>

558
00:29:04,090 --> 00:29:07,615
<i>♪ Κάτω από τα αστέρια ♪</i>

559
00:29:07,746 --> 00:29:11,053
<i>♪ Δεν χρειαζόταν να ταξιδέψουμε μακριά
♪</i>

560
00:29:11,184 --> 00:29:14,448
<i>♪ Οι κραυγές μου γέμισαν το αυτοκίνητο ♪</i>

561
00:29:14,578 --> 00:29:19,018
<i>♪ 'Επειδή ο πόνος έκαιγε ♪</i>

562
00:29:21,498 --> 00:29:24,763
<i>♪ Είμαι εύθραυστη ♪</i>

563
00:29:24,893 --> 00:29:29,115
<i>♪ Μη με συγκινείς, είμαι εύθραυστη ♪</i>

564
00:29:29,245 --> 00:29:32,248
<i>♪ Μην με αφήσεις να πέσω ♪</i>

565
00:29:32,379 --> 00:29:37,514
<i>♪ Κάτω, κάτω, κάτω ♪</i>

566
00:29:38,080 --> 00:29:42,998
<i>♪ Ήταν μετά τα μεσάνυχτα ♪</i>

567
00:29:43,129 --> 00:29:46,828
<i>♪ Και τα κόκαλά μου έσπασαν ♪</i>

568
00:29:51,311 --> 00:29:53,052
- Τι στο διάολο, φίλε!
- Τι;

569
00:29:53,574 --> 00:29:55,837
Τραβάτε έξω
ένα νέο ημιτελές τραγούδι

570
00:29:55,968 --> 00:29:57,665
κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης παράστασης
είχαμε ποτέ;

571
00:29:57,796 --> 00:29:58,579
Το λάτρεψαν.

572
00:29:58,927 --> 00:30:01,408
Συμφωνήσαμε να μην κάνουμε αυτό το τραγούδι.

573
00:30:01,538 --> 00:30:02,801
Συμφώνησες, δεν συμφώνησα.

574
00:30:03,149 --> 00:30:04,367
Δηλαδή αυτό κάνουμε τώρα;

575
00:30:04,498 --> 00:30:05,455
Απλώς κάνουμε έκπληξη ο ένας στον άλλον

576
00:30:05,586 --> 00:30:06,717
με τραγούδια σε ζωντανή εκπομπή.

577
00:30:06,848 --> 00:30:08,371
Γιατί όχι; Είναι αυθόρμητο.

578
00:30:08,502 --> 00:30:10,243
Ωραία, την επόμενη φορά που θα πάμε
σκηνή,

579
00:30:10,373 --> 00:30:13,159
Θα γράψω απλώς ένα τραγούδι
που ονομάζεται Aleister είναι ένα πουλί.

580
00:30:13,289 --> 00:30:14,334
Ακούγεται σαν επιτυχία.

581
00:30:14,464 --> 00:30:15,509
Τι είναι οι συγχορδίες;

582
00:30:15,814 --> 00:30:18,686
Βαρέθηκα τα σκατά σου, Κάρλι!

583
00:30:20,644 --> 00:30:22,168
Ξέρεις τι;

584
00:30:22,298 --> 00:30:24,518
Είσαι μια γαμημένη λέξη C!

585
00:30:25,954 --> 00:30:28,261
Είσαι μια γαμημένη λέξη C!

586
00:30:33,179 --> 00:30:34,354
Γεια σου φίλε.

587
00:30:34,484 --> 00:30:35,921
Γεια σου.

588
00:30:36,051 --> 00:30:39,315
Ξέρεις την κιθάρα
μέρη στα δύο πρώτα μου άλμπουμ;

589
00:30:39,446 --> 00:30:40,882
Ναι.

590
00:30:41,013 --> 00:30:42,797
Μπράβο, προσλήφθηκες.

591
00:30:42,928 --> 00:30:43,885
Πάμε.

592
00:30:48,585 --> 00:30:49,717
μμ.

593
00:30:51,501 --> 00:30:53,764
- Έλα.
- Ναι, εντάξει.

594
00:30:54,374 --> 00:30:55,854
- Βοήθησέ με, έλα!
- Να σε βοηθήσω να κάνεις τι;

595
00:30:59,422 --> 00:31:02,817
<i>♪ Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό
τόπος ♪</i>

596
00:31:02,948 --> 00:31:06,255
<i>♪ Πολύ μετά την τελευταία κλήση ♪</i>

597
00:31:06,386 --> 00:31:09,563
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

598
00:31:09,693 --> 00:31:12,653
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

599
00:31:19,616 --> 00:31:23,142
<i>♪ Αλυσοδεμένοι στους νοσταλγούς
τόπος ♪</i>

600
00:31:23,272 --> 00:31:26,449
<i>♪ Γκράφιτι στον τοίχο ♪</i>

601
00:31:26,580 --> 00:31:29,670
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

602
00:31:29,800 --> 00:31:32,978
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

603
00:31:33,108 --> 00:31:34,414
<i>♪ Σε παίρνει ♪</i>

604
00:31:34,544 --> 00:31:35,937
<i>♪ Σε παίρνει ♪</i>

605
00:31:36,242 --> 00:31:37,678
<i>♪ Αυτοί που σε μισούν ♪</i>

606
00:31:37,808 --> 00:31:41,769
<i>♪ Λοιπόν άκουσα μια φήμη ♪</i>

607
00:31:41,900 --> 00:31:45,251
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

608
00:31:45,381 --> 00:31:48,602
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

609
00:31:48,732 --> 00:31:51,692
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

610
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
Τι θα λέγατε για τον νέο μου κιθαρίστα,
Aleister;

611
00:32:31,688 --> 00:32:32,733
Άσε το

612
00:32:39,870 --> 00:32:42,134
Εσύ κυβερνάς, Άλιστερ.

613
00:32:42,264 --> 00:32:43,962
Εσείς κυβερνάτε.

614
00:32:54,276 --> 00:32:57,149
Γεια, Κάρλι.
Θέλεις να καπνίσεις;

615
00:32:57,279 --> 00:32:59,107
Είναι το καλό σκατά
που σώζουν
για τα άτομα με αναπηρία.

616
00:33:00,674 --> 00:33:02,154
Γλυκό, ναι.

617
00:33:04,591 --> 00:33:06,810
Αυτό ήταν ένα φοβερό σύνολο.

618
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Είσαι πολύ καλός.

619
00:33:10,075 --> 00:33:11,946
Ο Άλειστερ έσωσε τη μέρα.

620
00:33:12,077 --> 00:33:13,121
Είσαι ο ήρωάς μου.

621
00:33:13,252 --> 00:33:15,254
Ήταν χαρά μου.

622
00:33:15,819 --> 00:33:21,477
Είχα άλλες επτά παραστάσεις πριν
αυτή η περιοδεία έχει τελειώσει.

623
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
Μπορείτε να το κάνετε;

624
00:33:24,306 --> 00:33:25,525
Τι, εγώ;

625
00:33:25,655 --> 00:33:26,482
Ναι, δεν ξέρω
πόσα χρήματα

626
00:33:26,613 --> 00:33:27,657
υπάρχει στον προϋπολογισμό για εσάς.

627
00:33:27,788 --> 00:33:30,095
Μάλλον δεν είναι πολλά.

628
00:33:30,225 --> 00:33:33,185
Θέλεις να παίξω στο δικό σου
μπάντα;

629
00:33:33,315 --> 00:33:34,751
Ναι.

630
00:33:34,882 --> 00:33:36,014
Είσαι καλά;

631
00:33:36,884 --> 00:33:38,059
Πραγματικά δεν είναι καλά.

632
00:33:38,190 --> 00:33:39,626
Φυσικά και θα το κάνω.

633
00:33:39,756 --> 00:33:42,237
Ο διευθυντής μου θα σας στείλει email
με όλες τις μαλακίες.

634
00:33:42,368 --> 00:33:46,285
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο.
- Α, και θα το κάνεις
πρέπει να φτάσεις εκεί.

635
00:33:46,415 --> 00:33:48,461
Δεν νομίζω ότι έχουμε χώρο
στο λεωφορείο για σας...

636
00:33:48,591 --> 00:33:49,723
καρέκλα ή οτιδήποτε άλλο.

637
00:33:49,853 --> 00:33:52,204
Κανένα πρόβλημα,
Ο Έμετ μπορεί να με φέρει.

638
00:33:52,334 --> 00:33:53,857
Ποιος είναι ο Έμετ;

639
00:33:53,988 --> 00:33:55,598
Εγώ, είμαι ο Έμετ.

640
00:33:56,251 --> 00:33:58,993
Γεια, τι συμβαίνει ρε φίλε;

641
00:33:59,124 --> 00:34:00,908
Ναι, θα χρειαστεί
φέρτε τον ως τεχνίτη κιθάρας.

642
00:34:01,039 --> 00:34:02,475
Δεν έχουμε χρήματα για
αυτόν.

643
00:34:02,605 --> 00:34:04,564
Μετά βίας μπορούμε να σας πληρώσουμε.

644
00:34:04,694 --> 00:34:06,435
Όχι Έμετ, όχι εγώ.

645
00:34:07,784 --> 00:34:11,005
Λοιπόν, κοίτα ποιος τα παίρνει όλα
κόντρα.

646
00:34:11,136 --> 00:34:12,528
Εντάξει, εντάξει.

647
00:34:13,529 --> 00:34:16,706
Θα σε δω και τον Έμετ
την Τρίτη.

648
00:34:20,145 --> 00:34:22,321
Ουάου, αυτό είναι καλό σκατά.

649
00:34:23,104 --> 00:34:25,237
Φέρτε το σε περιοδεία.

650
00:34:25,367 --> 00:34:29,284
Κανένα πρόβλημα, θα κολλήσουμε
σήκω, Κάρλι Μέιτζορ.

651
00:34:29,806 --> 00:34:31,243
Μόλις πήρε το μπολ μου.

652
00:34:31,373 --> 00:34:34,115
Θεέ μου, πάμε
σε περιοδεία με την Carly Major.

653
00:34:34,246 --> 00:34:36,074
Ευχαριστώ που με προσέφερες εθελοντικά, φίλε.

654
00:34:36,204 --> 00:34:38,424
Έλα, είναι μια φορά μέσα
μια ευκαιρία ζωής.

655
00:34:38,554 --> 00:34:40,643
Δεν μπορώ απλά να πέσω
τα πάντα και να είσαι ο δρόμος σου.

656
00:34:40,774 --> 00:34:42,036
Πρέπει να δουλέψω.

657
00:34:42,167 --> 00:34:44,778
Ποιος θα με φέρει, μου
μητέρα;

658
00:34:44,908 --> 00:34:46,475
Νομίζω ότι η Carly θα σου άρεσε
μητέρα.

659
00:34:46,606 --> 00:34:49,957
Έλα, Έμετ, πραγματικά
θες να το κάνεις αυτό.

660
00:34:50,088 --> 00:34:51,089
σε χρειάζομαι.

661
00:34:52,002 --> 00:34:54,657
Λυπάμαι, δεν μπορώ.

662
00:34:56,572 --> 00:34:57,617
Εντάξει, παρακαλώ.

663
00:34:57,747 --> 00:34:59,488
Δεν ζητιανεύεις.

664
00:34:59,619 --> 00:35:02,012
Παρακαλώ, καλέ κύριε.

665
00:35:08,541 --> 00:35:11,761
Είμαι απλώς ένας φτωχός, ανάπηρος
μουσικός.

666
00:35:12,588 --> 00:35:13,763
Ξέρεις πόσα άτομα
μάλλον τσαντίστηκες εκεί;

667
00:35:13,894 --> 00:35:15,765
Παρακαλώ βοηθήστε με.

668
00:35:18,986 --> 00:35:20,466
Νομίζεις ότι ντρέπομαι,
αλλά δεν είμαι.

669
00:35:20,596 --> 00:35:23,599
Είμαι τόσο αβοήθητος και ευάλωτος.

670
00:35:32,347 --> 00:35:33,566
Γαμημένο τσίμπημα.

671
00:35:40,181 --> 00:35:40,877
Δεν πας.

672
00:35:41,008 --> 00:35:42,140
Φυσικά, είμαι.

673
00:35:42,270 --> 00:35:43,880
Συγγνώμη, η απόφασή μου είναι οριστική.

674
00:35:44,011 --> 00:35:44,881
Δεν παίρνεις ψήφο;

675
00:35:45,012 --> 00:35:46,056
Φυσικά και παίρνω ψήφο,

676
00:35:46,187 --> 00:35:47,014
Είμαι η μητέρα σου.

677
00:35:47,145 --> 00:35:48,711
Και είμαι ενήλικας.

678
00:35:48,842 --> 00:35:50,800
Σου απαγορεύω να πας.

679
00:35:50,931 --> 00:35:52,280
Δεν μπορείς να μου το απαγορεύσεις.

680
00:35:52,411 --> 00:35:53,890
Μου το απαγορεύεις
κάνει σκατά όλη την ώρα.

681
00:35:54,021 --> 00:35:54,978
Και με αγνοείς εντελώς.

682
00:35:55,370 --> 00:35:57,807
Αγάπη μου, είναι πάρα πολλά
πράγματα

683
00:35:57,938 --> 00:35:59,853
αυτό μπορεί να συμβεί όταν είστε ενεργοποιημένος
ο δρόμος.

684
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
Ο Έμετ θα είναι εκεί.

685
00:36:01,768 --> 00:36:05,250
Ξέρεις ότι αγαπώ τον Έμετ,
αλλά είναι ένας γαμημένος ηλίθιος.

686
00:36:05,380 --> 00:36:06,642
Δηλαδή, θα είναι
αποσπασμένος,

687
00:36:06,773 --> 00:36:08,949
απλά τρέχει κυνηγώντας
μουνί.

688
00:36:09,079 --> 00:36:10,907
Και θα σε φάει
ύαινες.

689
00:36:11,038 --> 00:36:12,082
ύαινες;

690
00:36:12,213 --> 00:36:13,171
Θα πάμε στη Βοστώνη.

691
00:36:13,301 --> 00:36:15,695
Έχετε πάει ποτέ στη Βοστώνη;

692
00:36:15,825 --> 00:36:16,913
Αυτοί οι άνθρωποι είναι χειρότεροι από
ύαινες.

693
00:36:17,262 --> 00:36:18,393
Μπορώ να το χειριστώ.

694
00:36:18,524 --> 00:36:20,178
Όχι, το χειρίζομαι.

695
00:36:21,657 --> 00:36:23,485
Πάντα το χειρίζομαι.

696
00:36:23,616 --> 00:36:26,793
Και γι' αυτό δεν το έχετε
σαρώθηκε από γεράκια.

697
00:36:26,923 --> 00:36:28,229
Γεράκια;

698
00:36:28,360 --> 00:36:30,013
Που νομίζεις ότι ζούμε;

699
00:36:30,144 --> 00:36:32,886
Στον πραγματικό κόσμο
και όχι σε κάποια φαντασίωση

700
00:36:33,016 --> 00:36:36,672
που νομίζεις ότι γαμάς
ανίκητος.

701
00:36:36,803 --> 00:36:39,893
Μαμά, σε εκτιμώ όλα αυτά
κάνω

702
00:36:40,023 --> 00:36:43,288
για να με προστατέψει από τα γεράκια
και ύαινες,

703
00:36:43,418 --> 00:36:46,508
αλλά πηγαίνω στο δρόμο,
τέλος της ιστορίας.

704
00:36:49,816 --> 00:36:50,686
Ποιος είναι αυτός;

705
00:36:50,817 --> 00:36:52,253
Α, αυτή είναι η Σκάρλετ.

706
00:36:52,384 --> 00:36:53,863
Ποια στο διάολο είναι η Σκάρλετ;

707
00:36:53,994 --> 00:36:55,256
Είναι φωτογράφος.

708
00:36:55,387 --> 00:36:57,302
Θα βγάλει φωτογραφίες
από εμένα στο στούντιο της.

709
00:36:57,432 --> 00:37:01,175
Α, λοιπόν, είσαι ροκ σταρ
και μοντέλο τώρα;

710
00:37:13,622 --> 00:37:14,362
Θα μπορούσα να το καταλάβω αυτό.

711
00:37:14,493 --> 00:37:16,669
Ω, δεν πειράζει, το κατάλαβα.

712
00:37:18,801 --> 00:37:20,020
Ορίστε.

713
00:37:22,065 --> 00:37:24,285
Μην οδηγείτε σαν τρελός.

714
00:37:24,416 --> 00:37:26,287
Αν πατήσετε φρένο
πολύ σκληρά, θα πετάξει

715
00:37:26,418 --> 00:37:28,071
μέσα από το παρμπρίζ
σαν καρπούζι.

716
00:37:32,424 --> 00:37:33,773
Σωστά, φυσικά.

717
00:37:33,903 --> 00:37:35,035
θα προσέχω.

718
00:37:35,165 --> 00:37:36,602
θα είμαι καλά.

719
00:37:36,732 --> 00:37:39,822
Είναι μεγάλη η ευθύνη
για να τον κρατήσει ασφαλή.

720
00:37:39,953 --> 00:37:41,041
Δείξε μου.

721
00:37:42,260 --> 00:37:43,304
Προχωρήστε.

722
00:37:43,435 --> 00:37:45,088
Ναι, φυσικά.

723
00:37:49,484 --> 00:37:51,443
Είναι πολύ σφιχτό;

724
00:37:51,573 --> 00:37:54,663
Μπορείτε να πάτε πιο σφιχτά;

725
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
Δεν ήξερα ότι συμπαθούσα
τα kinky σκατά, ε;

726
00:37:56,752 --> 00:37:58,450
Είχα τις υποψίες μου.

727
00:38:03,933 --> 00:38:05,108
Τα λέμε αργότερα.

728
00:38:28,436 --> 00:38:31,265
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

729
00:38:31,396 --> 00:38:34,442
Θέλεις να βγάλεις φωτογραφίες
από εμένα με τα ρούχα μου;

730
00:38:34,573 --> 00:38:35,965
Ναι.

731
00:38:36,096 --> 00:38:37,315
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη.

732
00:38:37,445 --> 00:38:39,708
Θέλω πραγματικά να επικεντρωθώ σε εσάς
πρόσωπο.

733
00:38:39,839 --> 00:38:41,014
Γαμήστε το.

734
00:38:42,276 --> 00:38:44,060
Ω, ω, εντάξει.

735
00:38:44,191 --> 00:38:45,932
Αυτό συμβαίνει, εντάξει.

736
00:38:54,332 --> 00:38:55,811
Χρειάζεστε βοήθεια;

737
00:38:55,942 --> 00:38:56,856
Ευχαριστώ.

738
00:39:14,830 --> 00:39:16,179
Είσαι σίγουρος;

739
00:39:17,050 --> 00:39:20,227
Ρώτησες τον Τζόρνταν αν ήταν
σίγουρα;

740
00:39:32,195 --> 00:39:36,374
Προχώρα, σουτ.

741
00:39:44,338 --> 00:39:46,906
Γιατί είναι σταυρωμένα τα πόδια σου
αυτό;

742
00:39:47,036 --> 00:39:48,560
Όταν ήμουν νεότερος,
Συνήθιζα να έσπαγα κόκαλα

743
00:39:48,690 --> 00:39:50,083
και να κάνετε χειρουργεία όλη την ώρα.

744
00:39:50,213 --> 00:39:53,042
Οπότε θα κουνούσα τα πόδια μου
σε αυτές τις περίεργες θέσεις

745
00:39:53,173 --> 00:39:55,305
για να νιώθεις λιγότερο πόνο.

746
00:39:55,436 --> 00:39:58,352
Και μετά απλά κάπως
μεγάλωσε και έμεινε έτσι.

747
00:39:58,483 --> 00:39:59,353
Χμμ.

748
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
Τι γίνεται με το καλάμι;

749
00:40:00,963 --> 00:40:03,009
Είχα βαρεθεί να πηγαίνω στο
νοσοκομείο

750
00:40:03,139 --> 00:40:06,273
και δεν ήθελα να ανησυχώ τη μαμά μου,

751
00:40:06,404 --> 00:40:09,145
οπότε δεν το είπα σε κανέναν.

752
00:40:09,276 --> 00:40:11,104
Η μαγεία του μακριού παντελονιού.

753
00:40:21,680 --> 00:40:23,551
Έχεις συναίσθημα μέσα σου
πόδια;

754
00:40:23,682 --> 00:40:26,424
Ναι, νιώθω παντού.

755
00:40:26,554 --> 00:40:29,252
Μπορείτε να τα αγγίξετε αν θέλετε.

756
00:40:44,920 --> 00:40:47,096
Νιώθεις άσχημα για μένα;

757
00:40:51,318 --> 00:40:52,972
Γιατί θα το ρωτούσες αυτό;

758
00:40:53,363 --> 00:40:55,191
Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν.

759
00:40:55,322 --> 00:40:57,933
Θα καταλάβαινα αν το έκανες.

760
00:40:58,804 --> 00:40:59,892
Μμ-μμ.

761
00:41:01,110 --> 00:41:02,242
Όχι.

762
00:41:04,374 --> 00:41:07,987
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
τον κόσμο σου.

763
00:41:08,117 --> 00:41:11,686
Και απλά προσπαθώ
καταλάβετε το δικό σας.

764
00:41:14,210 --> 00:41:15,777
Κόρνι γαμημένο.

765
00:41:19,433 --> 00:41:21,087
Κοιτάξτε στα αριστερά σας.

766
00:41:28,311 --> 00:41:31,097
Είστε έτοιμοι για κάτι περίεργο;

767
00:41:31,227 --> 00:41:32,315
Πάντοτε.

768
00:41:33,186 --> 00:41:35,275
Μπορώ να σε δέσω;

769
00:41:35,405 --> 00:41:36,494
Κόλαση, ναι!

770
00:42:19,624 --> 00:42:20,973
Σας έχω λοιπόν μια έκπληξη.

771
00:42:21,103 --> 00:42:23,018
Ω, τι είναι αυτό;

772
00:42:23,149 --> 00:42:25,064
Σου πήρα ένα πάσο τύπου
όλες οι παραστάσεις στην περιοδεία.

773
00:42:25,194 --> 00:42:27,066
Μπορείς να έρθεις μαζί μου και τον Έμετ
στο βαν και...

774
00:42:27,196 --> 00:42:28,894
πάρτε ένα σωρό παρασκήνια
πλάνα και βίντεο.

775
00:42:30,243 --> 00:42:32,593
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

776
00:42:33,202 --> 00:42:37,206
Α, αλλά δεν μπορώ να πέσω
τα πάντα
και να πάμε σε περιοδεία μαζί σας.

777
00:42:37,337 --> 00:42:39,818
Τι θα έριχνες;
Τα εγκαίνια της γκαλερί έγιναν.

778
00:42:39,948 --> 00:42:41,341
πρέπει να δουλέψω.

779
00:42:41,471 --> 00:42:43,430
Θέλεις να γίνεις επαγγελματίας
φωτογράφος, σωστά;

780
00:42:43,561 --> 00:42:44,605
Πότε θα πας
αποκτήστε αυτό το είδος πρόσβασης

781
00:42:44,736 --> 00:42:45,780
σε έναν ροκ σταρ σαν κι αυτόν;

782
00:42:45,911 --> 00:42:47,347
μμ.

783
00:42:47,477 --> 00:42:49,392
Πιστεύετε ότι θα πείραζε η Κάρλι;

784
00:42:49,523 --> 00:42:50,742
Κάρλι;

785
00:42:50,872 --> 00:42:52,265
μιλούσα για μένα.

786
00:42:53,614 --> 00:42:54,572
Συγνώμη.

787
00:43:11,327 --> 00:43:13,547
<i>♪ Για έναν πρωτοπόρο ♪</i>

788
00:43:13,678 --> 00:43:15,810
<i>♪ Και όχι μόνο τα παιδιά ♪</i>

789
00:43:15,941 --> 00:43:17,856
<i>♪ Το λιγότερο ♪</i>

790
00:43:17,986 --> 00:43:20,293
<i>♪ Έχουμε ιδέες ♪</i>

791
00:43:20,423 --> 00:43:22,469
<i>♪ Για να παρακολουθήσετε αυτόν τον φόβο ♪</i>

792
00:43:22,600 --> 00:43:24,732
<i>♪ Όπως οι καπιταλιστές ♪</i>

793
00:43:24,863 --> 00:43:26,908
<i>♪ Σαν κομμουνιστές ♪</i>

794
00:43:27,039 --> 00:43:29,128
<i>♪ Μου αρέσουν πολλά πράγματα ♪</i>

795
00:43:29,258 --> 00:43:31,521
<i>♪ Έχετε ακούσει για το ♪</i>

796
00:43:35,961 --> 00:43:38,224
<i>♪ Και ανόητα πράγματα ♪</i>

797
00:43:38,354 --> 00:43:40,487
<i>♪ Μας κάνει να φωνάζουμε ♪</i>

798
00:43:40,618 --> 00:43:42,750
<i>♪ Ω, χόρεψε μαζί μου ♪</i>

799
00:43:42,881 --> 00:43:44,926
<i>♪ Ω, μην ντρέπεσαι ♪</i>

800
00:43:45,057 --> 00:43:47,102
<i>♪ Ω, φίλησέ με, έλα ♪</i>

801
00:43:47,233 --> 00:43:49,409
<i>♪ Ω, φίλησέ με, έλα ♪</i>

802
00:43:49,539 --> 00:43:51,672
<i>♪ Ω, φίλησε τον κόσμο ♪</i>

803
00:43:51,803 --> 00:43:53,892
<i>♪ Ω, φίλησε τον ουρανό ♪</i>

804
00:43:54,022 --> 00:43:56,068
<i>♪ Ω, φίλησέ μου τον κώλο ♪</i>

805
00:43:56,198 --> 00:43:58,418
<i>♪ Ω, αφήστε το να ροκάρει ♪</i>

806
00:44:01,160 --> 00:44:02,770
<i>♪ Ίσως ♪</i>

807
00:44:02,901 --> 00:44:05,686
<i>♪ Ω, μωρό μου ♪</i>

808
00:44:10,169 --> 00:44:11,387
Τι συνέβη;

809
00:44:11,518 --> 00:44:14,347
Η Carly Major είναι γαμημένη
τρελό είναι αυτό που συμβαίνει.

810
00:44:14,477 --> 00:44:15,391
Πού είναι αυτή;

811
00:44:15,522 --> 00:44:17,655
Ας ελπίσουμε, στην κόλαση.

812
00:44:21,876 --> 00:44:23,704
Λοιπόν, αυτό είναι χάλια.

813
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
Μάλλον οδηγούμε σπίτι.

814
00:44:28,056 --> 00:44:28,927
Αποκλείεται.

815
00:44:29,057 --> 00:44:30,537
Πρέπει να βρούμε την Κάρλι.

816
00:44:30,668 --> 00:44:32,321
Και πώς το κάνουμε αυτό;

817
00:44:32,452 --> 00:44:34,628
Λοιπόν, θα πάμε να ψάξουμε γύρω μας
αυτή.

818
00:44:34,759 --> 00:44:36,108
Α, μπορούμε να ψάξουμε γύρω μας
αυτή.

819
00:44:36,238 --> 00:44:38,545
Τι είσαι, Κάρμεν Σαν Ντιέγκο;

820
00:44:38,676 --> 00:44:41,374
- Κάρμεν Σαν Ντιέγκο
δεν ψάχνει για ανθρώπους.
- Τι;

821
00:44:41,504 --> 00:44:43,071
Ο παίκτης προσπαθεί να
βρείτε την Κάρμεν Σαν Ντιέγκο,

822
00:44:43,202 --> 00:44:44,725
όχι το αντίστροφο.

823
00:44:44,856 --> 00:44:47,249
Απλά εξήγησες
Κάρμεν Σαν Ντιέγκο σε μένα;

824
00:44:47,380 --> 00:44:48,860
Ο διευθυντής της μόλις μου έστειλε μήνυμα.

825
00:44:48,990 --> 00:44:50,557
Η εκπομπή ακυρώθηκε.

826
00:44:50,688 --> 00:44:51,993
Η Κάρλι είναι στο ξενοδοχείο.

827
00:44:52,124 --> 00:44:53,865
Ναι, κάνω κάτι
τρελό χωρίς αμφιβολία.

828
00:44:53,995 --> 00:44:55,170
Πάμε να μάθουμε.

829
00:44:55,301 --> 00:44:56,911
Έλα, ας πούμε,
ας πάμε σπίτι.

830
00:44:57,042 --> 00:44:58,173
Εντάξει, τελείωσε.

831
00:44:58,304 --> 00:44:59,609
Όχι, δεν τελείωσε.

832
00:44:59,740 --> 00:45:02,917
Το ένα τρίτο της ψήφου μου λέει ότι κρατάμε
πηγαίνοντας.

833
00:45:04,876 --> 00:45:07,487
Οδηγήσαμε σε όλη αυτή τη διαδρομή.

834
00:45:08,270 --> 00:45:10,098
Μισώ τη δημοκρατία.

835
00:45:20,021 --> 00:45:23,503
<i>♪ Σαμπάνια, κυρίες, έρχεται
γύρος ♪</i>

836
00:45:23,633 --> 00:45:27,550
<i>♪ Και η πρώτη είναι ελεύθερη
αυτό το αεροπλάνο στέφεται ♪</i>

837
00:45:27,681 --> 00:45:31,816
Και ακριβώς πριν από αυτό
προσγειώνεται, ο δεινόσαυρος κοιτάζει ψηλά

838
00:45:31,946 --> 00:45:36,298
και ρωτά: «Περίμενε, είναι αυτό
μετεωρίτης ή αστεροειδής;"

839
00:45:36,429 --> 00:45:37,430
Κα-μπουμ!

840
00:45:40,825 --> 00:45:42,087
Γεια, εκεί είναι.

841
00:45:42,217 --> 00:45:44,306
Γεια, τι έγινε με το
εμφάνιση;

842
00:45:44,437 --> 00:45:46,134
Α, δεν ξέρω, φίλε.

843
00:45:46,265 --> 00:45:47,570
Σκατά συμβαίνει.

844
00:45:47,701 --> 00:45:48,484
Θέλετε μια μπύρα;

845
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
Δώσε του μια μπύρα.

846
00:45:51,052 --> 00:45:53,315
Άλιστερ, το ξέρεις
διαφορά

847
00:45:53,446 --> 00:45:56,014
ανάμεσα σε ένα μετέωρο
και αστεροειδής;

848
00:45:56,144 --> 00:45:57,406
Δεν το κάνω.

849
00:45:57,537 --> 00:45:58,581
Ούτε εγώ.

850
00:45:58,712 --> 00:45:59,931
Ξέρει κανείς;

851
00:46:00,061 --> 00:46:02,890
Νομίζω ότι κάτι έχει
να κάνει με το μέγεθος.

852
00:46:03,021 --> 00:46:04,805
Α, το μέγεθος.
Πραγματικά;

853
00:46:04,936 --> 00:46:06,589
μου έλεγαν πάντα
αυτό το μέγεθος δεν είχε σημασία.

854
00:46:10,506 --> 00:46:11,638
Φίλε, έρχομαι,
μπαινω.

855
00:46:11,769 --> 00:46:12,639
Αυτό ήταν τόσο καλό.

856
00:46:15,120 --> 00:46:15,729
Είσαι υπέροχος.

857
00:46:17,862 --> 00:46:18,688
Σε αγαπώ φίλε.

858
00:46:18,819 --> 00:46:19,515
Τα πας πολύ καλά.

859
00:46:19,646 --> 00:46:21,430
Έι, άι, άπα!

860
00:46:21,561 --> 00:46:23,084
Δεν σου έδωσα την άδειά μου

861
00:46:23,215 --> 00:46:26,174
να βγάλω τη γαμημένη μου φωτογραφία, κοριτσάκι.

862
00:46:30,091 --> 00:46:32,093
λυπάμαι.

863
00:46:32,224 --> 00:46:33,399
Δεν σου βγάζει φωτογραφίες.

864
00:46:33,529 --> 00:46:35,749
Μου βγάζει φωτογραφία.

865
00:46:35,880 --> 00:46:37,011
δεν σου ειπα?

866
00:46:37,403 --> 00:46:39,187
Έχω ένα προσωπικό
φωτογράφος.

867
00:46:39,318 --> 00:46:40,841
Είναι στον αναβάτη μου.

868
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
Είναι στον αναβάτη σου;

869
00:46:48,414 --> 00:46:50,068
Είναι στον αναβάτη του.

870
00:46:50,720 --> 00:46:53,462
Φίλε, είσαι ένα γαμημένο ταξίδι.

871
00:46:55,943 --> 00:46:57,423
Ω.

872
00:46:59,425 --> 00:47:02,036
Aleister, ας γράψουμε ένα τραγούδι
μαζί.

873
00:47:02,167 --> 00:47:03,821
Τι, αυτή τη στιγμή;

874
00:47:03,951 --> 00:47:07,999
Ναι, αυτή τη στιγμή είναι πάντα η
καλύτερη ώρα.

875
00:47:08,477 --> 00:47:11,089
Μπεν, δώσε του την κιθάρα σου.

876
00:47:11,959 --> 00:47:13,831
Παίξτε κάτι λυπηρό.

877
00:47:18,226 --> 00:47:19,401
Ναι.

878
00:47:45,166 --> 00:47:48,169
<i>♪ Μαθαίνεις να σέρνεσαι ♪</i>

879
00:47:48,300 --> 00:47:51,172
<i>♪ Μαθαίνεις να περπατάς ♪</i>

880
00:47:51,303 --> 00:47:54,088
<i>♪ Μαθαίνεις να ουρλιάζεις ♪</i>

881
00:47:54,219 --> 00:47:57,657
<i>♪ Πριν μιλήσεις ♪</i>

882
00:47:57,787 --> 00:48:02,183
<i>♪ Δεν σε κατηγορώ που είσαι
θυμωμένος ♪</i>

883
00:48:03,576 --> 00:48:07,797
<i>♪ Δεν σε κατηγορώ που είσαι
θυμωμένος ♪</i>

884
00:48:07,928 --> 00:48:12,802
<i>♪ Αλλά δεν φοβάμαι να αγαπήσω
εσύ ♪</i>

885
00:48:13,716 --> 00:48:18,765
<i>♪ Όχι, δεν φοβάμαι να αγαπήσω
εσύ ♪</i>

886
00:48:19,984 --> 00:48:23,596
<i>♪ Δεν φοβάμαι να σε αγαπήσω ♪</i>

887
00:48:23,726 --> 00:48:25,728
<i>♪ Για λίγο ♪</i>

888
00:48:39,525 --> 00:48:44,312
<i>♪ Κάθε βράδυ βλέπω τον αγώνα σου
♪</i>

889
00:48:45,313 --> 00:48:50,623
<i>♪ Ανεβάστε τη φωνή σας με το δικό σας
μυαλό ♪</i>

890
00:48:51,537 --> 00:48:56,846
<i>♪ Δεν με πειράζει που είσαι
ησυχία ♪</i>

891
00:48:57,630 --> 00:49:01,503
<i>♪ Δεν με πειράζει που είσαι
ησυχία ♪</i>

892
00:49:01,634 --> 00:49:06,900
<i>♪ Αλλά δεν φοβάμαι να αγαπήσω
εσύ ♪</i>

893
00:49:07,727 --> 00:49:13,037
<i>♪ Όχι, δεν φοβάμαι να αγαπήσω
εσύ ♪</i>

894
00:49:13,863 --> 00:49:17,432
<i>♪ Δεν φοβάμαι να σε αγαπήσω ♪</i>

895
00:49:17,563 --> 00:49:20,044
<i>♪ Για λίγο ♪</i>

896
00:49:48,333 --> 00:49:49,377
Ήταν καταπληκτικό.

897
00:49:49,595 --> 00:49:52,598
Ένα ολόκληρο τραγούδι μόνο
ξεχύθηκε ακριβώς από μέσα της.

898
00:49:52,728 --> 00:49:54,774
Αυτό είναι καλό.
Θα σε πληρώσει για αυτό;

899
00:49:54,904 --> 00:49:56,558
Δεν επρόκειτο περί αυτού.

900
00:49:56,689 --> 00:49:58,169
Πρέπει να πληρωθείς.

901
00:49:58,299 --> 00:49:59,648
Μην είσαι σαν αυτά τα κορόιδα από
Motown

902
00:49:59,779 --> 00:50:01,737
που πέθανε σπασμένος και πάμπτωχος.

903
00:50:01,868 --> 00:50:03,348
Τι κάνεις σήμερα;

904
00:50:03,478 --> 00:50:07,004
Πάω σε μια συνάντηση
και μετά πηγαίνω στη δουλειά.

905
00:50:07,134 --> 00:50:08,396
Α, βρήκες δουλειά;

906
00:50:08,527 --> 00:50:09,484
Ναι, εννοώ, πρέπει να το κάνω
κάτι

907
00:50:09,615 --> 00:50:11,182
με τον τεμπέλικο κώλο σου έξω το
σπίτι.

908
00:50:11,312 --> 00:50:13,314
Που δουλεύεις;

909
00:50:13,445 --> 00:50:16,187
Κάνοντας λίγο φως
εργασία υποδοχής σε γκαράζ.

910
00:50:16,317 --> 00:50:18,580
Δεν είναι το γκαράζ του Terry;

911
00:50:18,711 --> 00:50:20,104
Εκεί εργάζονται πολλοί άνθρωποι.

912
00:50:20,234 --> 00:50:21,192
Μαμά, τι κάνεις;

913
00:50:21,322 --> 00:50:22,628
Τι, Άλιστερ;

914
00:50:22,758 --> 00:50:24,021
Είναι δουλειά, χρειάζομαι τα λεφτά.

915
00:50:24,151 --> 00:50:25,196
Πάντα έτσι ξεκινάει.

916
00:50:25,326 --> 00:50:27,372
Δεν ξέρεις τίποτα.

917
00:50:27,502 --> 00:50:28,895
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα,
αλλά δεν ξέρεις τίποτα.

918
00:50:29,026 --> 00:50:29,939
Έλα, Σκάρλετ, σε παρακαλώ.

919
00:50:30,070 --> 00:50:30,897
Τι σου συμβαίνει;

920
00:50:31,028 --> 00:50:31,854
Δώσε 10 λεπτά από το χρόνο σου.

921
00:50:31,985 --> 00:50:33,378
Τι σου συμβαίνει;

922
00:50:33,508 --> 00:50:34,727
- Μαμά, πρέπει να φύγω.
-Με φάντασες.

923
00:50:34,857 --> 00:50:36,381
με φαντάζεσαι,
Ξέρω ότι είσαι.

924
00:50:36,511 --> 00:50:38,426
Τι εννοείς πρέπει να φύγεις;

925
00:50:38,557 --> 00:50:40,080
Έλα, μίλα μου.

926
00:50:40,211 --> 00:50:41,821
Πώς με βρήκες;

927
00:50:41,951 --> 00:50:44,998
Δημοσιεύετε παντού
για τη μεγάλη ροκσταρ περιοδεία σας,

928
00:50:45,129 --> 00:50:46,304
αλλά παρόλα αυτά μπλόκαρες
τον αριθμό τηλεφώνου μου.

929
00:50:46,434 --> 00:50:48,349
Είναι μπερδεμένο, Σκάρλετ.

930
00:50:48,480 --> 00:50:49,829
- Λοιπόν, εγώ...
- Γεια!

931
00:50:49,959 --> 00:50:51,483
Γεια, τι συμβαίνει;

932
00:50:51,613 --> 00:50:53,702
Μείνε έξω από αυτό, φίλε.
Δεν έχει να κάνει με σένα.

933
00:50:53,833 --> 00:50:56,836
Αυτή είναι η περιοδεία μου
και η Σκάρλετ είναι μαζί μου,

934
00:50:56,966 --> 00:50:59,578
οπότε έχει τα πάντα να κάνει
μαζί μου.

935
00:50:59,708 --> 00:51:01,449
Σοβαρά μιλάς;

936
00:51:01,580 --> 00:51:02,581
Απλώς πήγαινε σπίτι, Τζόρνταν.

937
00:51:02,711 --> 00:51:05,105
Ναι, πήγαινε σπίτι Τζόρνταν.

938
00:51:05,932 --> 00:51:08,282
Δεν πάω πουθενά
μέχρι να πάρω μια εξήγηση
έξω από σένα.

939
00:51:10,458 --> 00:51:11,285
Απλά περίμενε.

940
00:51:13,853 --> 00:51:15,333
Πλάκα μου κάνεις;

941
00:51:15,463 --> 00:51:17,683
- Στο πρόσωπό μου;
- Έτσι είναι.

942
00:51:17,813 --> 00:51:20,207
Θα γαμήσω την όμορφη σου
πρόσωπο όποτε θέλω.

943
00:51:20,338 --> 00:51:21,948
Τι συμβαίνει;

944
00:51:22,079 --> 00:51:23,732
Αυτός ο γαμημένος κυνηγός
ακολούθησε τη Σκάρλετ εδώ.

945
00:51:23,863 --> 00:51:25,604
- Φίλε, τι στο διάολο;
- Δεν είμαι...

946
00:51:25,734 --> 00:51:27,736
- Απλά, απλά...
- Δεν με νοιάζει.

947
00:51:27,867 --> 00:51:30,739
Φύγε από εδώ.

948
00:51:30,870 --> 00:51:32,567
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

949
00:51:32,698 --> 00:51:33,438
Μπορούμε να το κάνουμε.

950
00:51:39,008 --> 00:51:41,098
Το πρόσωπό μου καλύτερα όχι
μπέρδεψε, Σκάρλετ.

951
00:51:41,228 --> 00:51:43,143
Είσαι μπερδεμένος.

952
00:52:05,034 --> 00:52:08,821
Καλά.

953
00:52:09,778 --> 00:52:10,562
Τι;

954
00:52:13,130 --> 00:52:14,783
Είσαι μπερδεμένος.

955
00:52:16,220 --> 00:52:17,351
Δεν είμαι τόσο καλός στα σκληρά παιδιά
ομιλία.

956
00:52:17,482 --> 00:52:18,831
Όχι, ήταν πολύ καλό.

957
00:52:18,961 --> 00:52:20,963
- Τι έπρεπε να πω;
- Κυριολεκτικά οτιδήποτε.

958
00:52:21,094 --> 00:52:22,487
Οτιδήποτε θα ήταν πιο δροσερό
από αυτό.

959
00:52:28,580 --> 00:52:32,366
Το πρόσωπό μου καλύτερα να μην είναι μπερδεμένο,
η Σκάρλετ.

960
00:52:32,975 --> 00:52:36,065
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

961
00:52:36,196 --> 00:52:39,547
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

962
00:52:46,859 --> 00:52:49,688
<i>♪ Αλυσοδεμένοι στους νοσταλγούς
τόπος ♪</i>

963
00:52:49,818 --> 00:52:53,039
<i>♪ Γκράφιτι στον τοίχο ♪</i>

964
00:52:53,474 --> 00:52:56,912
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

965
00:52:57,043 --> 00:53:00,089
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

966
00:53:00,220 --> 00:53:01,482
<i>♪ Το [Indisstinct] σε παίρνει ♪</i>

967
00:53:01,613 --> 00:53:03,397
<i>♪ Το [Indisstinct] σε παίρνει ♪</i>

968
00:53:03,528 --> 00:53:04,920
<i>♪ Αυτοί που σε μισούν ♪</i>

969
00:53:05,051 --> 00:53:08,924
<i>♪ Λοιπόν άκουσα μια φήμη ♪</i>

970
00:53:09,055 --> 00:53:12,580
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

971
00:53:12,711 --> 00:53:16,367
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

972
00:53:16,497 --> 00:53:19,457
<i>♪ Άκουσα μια φήμη ♪</i>

973
00:53:26,159 --> 00:53:28,901
Carly Major, έτσι είναι
υπέροχο που σε έχω εδώ.

974
00:53:29,031 --> 00:53:31,556
Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι συνηθισμένος
να παίξεις τόσο νωρίς;

975
00:53:31,686 --> 00:53:33,993
Ναι, συνήθως δεν είμαι ξύπνιος
τόσο νωρίς.

976
00:53:34,123 --> 00:53:36,735
Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι
να σε έχω

977
00:53:36,865 --> 00:53:38,737
και βλέπω
έχετε ένα νέο μέλος της μπάντας.

978
00:53:38,867 --> 00:53:40,782
Ναι, αυτός είναι ο Άλιστερ.

979
00:53:40,913 --> 00:53:42,523
Είναι η τελευταία μου ανακάλυψη.

980
00:53:42,654 --> 00:53:44,656
Κάπου τον σήκωσα
ο τρόπος.

981
00:53:44,786 --> 00:53:48,050
Λοιπόν, Aleister, τι είναι αυτό
σας αρέσει να κάνετε περιοδείες με την Carly Major;

982
00:53:48,181 --> 00:53:51,837
Ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
αλλά έχω περίεργα όνειρα.

983
00:53:51,967 --> 00:53:53,491
Τι θα λέγατε για άλλο τραγούδι;

984
00:53:53,969 --> 00:53:55,536
Ναι, ναι, ας το κάνουμε.

985
00:53:55,667 --> 00:53:57,451
Αυτό είναι ένα τραγούδι αγάπης.

986
00:53:59,236 --> 00:54:02,543
Aleister, έχεις μπει ποτέ μέσα
αγάπη;

987
00:54:03,414 --> 00:54:04,589
Πιθανώς.

988
00:54:04,719 --> 00:54:06,243
Μάλλον τι εννοείς
μάλλον;

989
00:54:06,373 --> 00:54:08,332
Δηλαδή, έτσι νομίζω.

990
00:54:09,289 --> 00:54:10,203
Ισως.

991
00:54:10,334 --> 00:54:12,945
Ω, τι συμβαίνει;

992
00:54:13,075 --> 00:54:16,253
Ο Aleister βγάζει μια ατμόσφαιρα, όλοι.

993
00:54:16,383 --> 00:54:18,864
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ερωτευμένος σωστά
τώρα.

994
00:54:18,994 --> 00:54:21,649
Ω, τι δήλωση.

995
00:54:21,780 --> 00:54:26,263
Ο Άλειστερ είναι ερωτευμένος
Scarlett Knight, όλοι.

996
00:54:27,655 --> 00:54:29,091
Γεια σου φίλε, σε αγαπάει πίσω;

997
00:54:30,136 --> 00:54:32,356
Δεν ξέρω, θα έπρεπε να...
Ι-Ι-Ι--

998
00:54:32,486 --> 00:54:33,879
Δεν θα έβγαινε έξω
μαζί μου την τελευταία φορά
τη ρώτησα, οπότε...

999
00:54:34,009 --> 00:54:36,621
Γεια σου, Σκάρλετ, γιατί όχι
βγαίνεις με τον Άλιστερ;

1000
00:54:38,840 --> 00:54:40,712
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Κάρλι.

1001
00:54:42,844 --> 00:54:45,064
Γεια, ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει;

1002
00:54:45,194 --> 00:54:46,413
Συγγνώμη, φίλε, προσπάθησα.

1003
00:54:46,544 --> 00:54:48,415
Αυτό το επόμενο τραγούδι είναι αφιερωμένο

1004
00:54:48,546 --> 00:54:51,026
στο σπασμένο μικρό του Άλιστερ
καρδιά.

1005
00:54:51,157 --> 00:54:52,593
μμ.

1006
00:55:19,577 --> 00:55:24,669
<i>♪ Αυτό που λέτε είναι αυτό που είμαστε ♪</i>

1007
00:55:25,670 --> 00:55:31,632
<i>♪ Αυτό που ξέρω δεν θα με πάει μακριά
♪</i>

1008
00:55:31,763 --> 00:55:36,333
<i>♪ Κώνος σιωπής ♪</i>

1009
00:55:37,638 --> 00:55:40,728
<i>♪ Κώνος σιωπής ♪</i>

1010
00:55:55,613 --> 00:55:58,224
<i>♪ Αποστολή ♪</i>

1011
00:55:59,443 --> 00:56:01,140
Που πήγε;

1012
00:56:01,270 --> 00:56:01,967
Πού πήγε ποιος;

1013
00:56:02,097 --> 00:56:03,316
Έλα ρε φίλε.

1014
00:56:03,447 --> 00:56:04,448
Όχι, ξέχασέ το φίλε.

1015
00:56:04,926 --> 00:56:06,101
Τι εννοείς ξεχάστε το
αυτό;

1016
00:56:06,232 --> 00:56:08,713
Δηλαδή, αυτό που έκανες, αυτό
δεν ήταν κουλ.

1017
00:56:08,843 --> 00:56:09,801
Ευχαριστώ για τη γνώμη σας.

1018
00:56:09,931 --> 00:56:10,976
Πού είναι αυτή;

1019
00:56:11,106 --> 00:56:11,803
Ήταν αρκετά νευριασμένη.

1020
00:56:11,933 --> 00:56:14,283
Πού είναι, Έμετ;

1021
00:56:14,414 --> 00:56:16,068
Είπα ότι δεν θα το πω.

1022
00:56:16,198 --> 00:56:18,200
-Είπες ότι δεν θα το πεις;
- Το υποσχέθηκα.

1023
00:56:18,331 --> 00:56:19,680
Τι στο διάολο, φίλε;

1024
00:56:19,811 --> 00:56:20,986
Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά;

1025
00:56:21,116 --> 00:56:23,684
- Είμαι ουδέτερο κόμμα, εντάξει.
- Όχι, δεν είσαι.

1026
00:56:23,815 --> 00:56:26,165
Είσαι φίλος μου και είσαι δικός μου
φίλε μπάντα.

1027
00:56:26,295 --> 00:56:27,819
Έχω καλύψει τον κώλο σου
περισσότερες φορές

1028
00:56:27,949 --> 00:56:29,386
απ' όσο μπορώ να μετρήσω.

1029
00:56:29,516 --> 00:56:32,345
Πες μου που είναι.

1030
00:56:37,394 --> 00:56:40,484
<i>♪ Κώνος σιωπής ♪</i>

1031
00:56:43,051 --> 00:56:46,315
Τι κάνεις εδώ έξω;

1032
00:56:46,446 --> 00:56:49,275
Περιμένω τη βόλτα μου στο
ξενοδοχείο

1033
00:56:49,406 --> 00:56:51,930
και το σταθμό των λεωφορείων, μετά το σπίτι.

1034
00:56:53,235 --> 00:56:56,978
Συγγνώμη, νόμιζα ότι θα το έκανες
αρέσει.

1035
00:56:57,109 --> 00:56:59,024
Νόμιζες ότι θα το έκανα
σαν να σε ταπεινώνουν

1036
00:56:59,154 --> 00:57:01,026
στο εθνικό δημόσιο ραδιόφωνο;

1037
00:57:01,156 --> 00:57:02,984
Ήταν μια μεγαλειώδης χειρονομία.

1038
00:57:03,115 --> 00:57:05,552
Υποτίθεται ότι ήταν ρομαντικό.

1039
00:57:05,683 --> 00:57:08,294
Ξέρεις τι είναι ρομαντικό;

1040
00:57:08,425 --> 00:57:09,774
Ακούγοντας με όταν εγώ
να σου πω τι θέλω.

1041
00:57:09,904 --> 00:57:10,992
ακούω.

1042
00:57:11,123 --> 00:57:12,472
Τι είπα όταν ρώτησες
εγώ έξω;

1043
00:57:12,603 --> 00:57:13,473
Αυτό ήταν πριν την περιοδεία.

1044
00:57:13,604 --> 00:57:15,910
Και η Carly Major, όλα αυτά.

1045
00:57:16,955 --> 00:57:20,175
Λοιπόν, νομίζεις ότι έχεις
με κέρδισε;

1046
00:57:21,220 --> 00:57:23,701
- Όχι.
-Με κέρδισες
σαν κάποια πριγκίπισσα

1047
00:57:23,831 --> 00:57:26,181
- στο τέλος ενός βιντεοπαιχνιδιού;
- Όχι, δεν είμαι έτσι.

1048
00:57:26,312 --> 00:57:28,401
Είσαι ακριβώς έτσι,
Άλειστερ.

1049
00:57:28,532 --> 00:57:29,533
Δεν διαφέρεις από τον
ανάπαυση.

1050
00:57:29,663 --> 00:57:31,273
Είσαι, δεν διαφέρεις από
Ιορδανία.

1051
00:57:31,752 --> 00:57:33,014
Είμαι τελείως διαφορετικός.

1052
00:57:33,145 --> 00:57:36,365
Πώς, πώς διαφέρετε;

1053
00:57:36,496 --> 00:57:37,541
Κοίτα με.

1054
00:57:38,716 --> 00:57:40,239
Κοίτα τι;

1055
00:57:41,414 --> 00:57:44,722
Προφανώς,
Δεν σας απειλώ.

1056
00:57:44,852 --> 00:57:48,682
Εσύ όμως είσαι.
Είσαι απειλή.

1057
00:57:48,813 --> 00:57:50,684
- Πώς;
- Με ακολούθησες

1058
00:57:50,815 --> 00:57:52,381
όταν δεν το ήθελα,
δεν το έκανες;

1059
00:57:52,512 --> 00:57:55,341
- Απλώς προσπαθούσα να εξηγήσω.
- Το ίδιο και ο Τζόρνταν.

1060
00:57:55,472 --> 00:57:57,561
Απλώς προσπαθούσε να εξηγήσει.

1061
00:57:57,691 --> 00:58:00,477
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό
ότι ίσως δεν θέλω το δικό σου
εξηγήσεις;

1062
00:58:00,607 --> 00:58:03,088
Δεν είμαι υβριστής μαλάκας.

1063
00:58:03,218 --> 00:58:04,785
Δεν μπορώ να σε πληγώσω.

1064
00:58:06,047 --> 00:58:07,005
Είμαι ανάπηρος.

1065
00:58:09,007 --> 00:58:10,095
Θα περιμένω μέσα.

1066
00:58:10,225 --> 00:58:11,705
Σκάρλετ, έλα, όχι.

1067
00:58:12,227 --> 00:58:14,229
Γύρνα πίσω, λυπάμαι.

1068
00:58:16,754 --> 00:58:18,625
Γαμημένες σκάλες!

1069
00:58:18,756 --> 00:58:24,065
<i>♪ Κώνος σιωπής ♪</i>

1070
00:58:24,196 --> 00:58:30,202
<i>♪ Κώνος σιωπής ♪</i>

1071
00:58:30,332 --> 00:58:33,422
<i>♪ Κώνος σιωπής ♪</i>

1072
00:58:42,562 --> 00:58:46,435
Σκέψου ότι θα ήταν περίεργο αν
τράβηξε μια σκατά οδηγώντας;

1073
00:58:46,566 --> 00:58:48,437
Εντάξει, νέα επιχειρηματική ιδέα, έτοιμη;

1074
00:58:48,568 --> 00:58:52,746
Pooper, είναι σαν την Uber,
αλλά ο οδηγός σου κουνάει

1075
00:58:53,747 --> 00:58:55,183
όλη την ώρα, εντάξει.

1076
00:58:55,314 --> 00:58:57,490
Βάζουμε σαν τρύπα στο κάθισμα

1077
00:58:57,621 --> 00:58:58,839
και μπορείς να κάνεις κακάο.

1078
00:58:58,970 --> 00:59:01,538
Ως επιβάτης, θα κάνατε
να είναι [αδιάκριτος] να κακά.

1079
00:59:01,668 --> 00:59:05,193
Αλλά να είστε σίγουροι,
ο οδηγός σου κάνει κακώσεις.

1080
00:59:07,848 --> 00:59:10,634
- Πότε θα γίνει
γυμναστείτε για μένα;
-Τι εννοείς;

1081
00:59:10,764 --> 00:59:12,418
Αν δεν μπορώ να πάρω κορίτσι
να με κοιτάς τώρα,

1082
00:59:12,549 --> 00:59:14,551
εννοώ,
Είμαι--Είμαι ένας πραγματικός ροκ σταρ,

1083
00:59:14,681 --> 00:59:16,248
ποτε θα γινει?

1084
00:59:16,378 --> 00:59:17,075
Κορίτσια σαν εσένα.

1085
00:59:17,205 --> 00:59:17,989
Όχι με αυτόν τον τρόπο.

1086
00:59:18,119 --> 00:59:20,208
Δεν το ξέρεις αυτό.

1087
00:59:20,339 --> 00:59:22,994
Δεν είμαι η σεξουαλική φαντασίωση κανενός.

1088
00:59:24,778 --> 00:59:27,781
Δεν ξέρω, είχα ένα
σέξι όνειρο για σένα μια φορά.

1089
00:59:27,912 --> 00:59:29,043
Το έκανες;

1090
00:59:29,957 --> 00:59:32,525
Πέταξες με έναν Πήγασο.

1091
00:59:32,656 --> 00:59:34,962
Ο άνεμος που κυλάει μέσα σου
κλειδαριές,

1092
00:59:35,093 --> 00:59:37,182
η μύτη του κλόουν σου λάμπει
στο φεγγάρι.

1093
00:59:37,312 --> 00:59:39,010
Φορούσα μύτη κλόουν;

1094
00:59:39,140 --> 00:59:41,273
Ήταν ένα σεξουαλικό όνειρο,
φυσικά,
φοράς μύτη κλόουν.

1095
00:59:42,622 --> 00:59:43,928
Γεια, ω, μη με κρίνεις.

1096
00:59:44,058 --> 00:59:44,755
Θα πρέπει να κολακεύεστε.

1097
00:59:44,885 --> 00:59:46,234
Ω, είμαι κολακευμένος.

1098
00:59:46,365 --> 00:59:49,455
Λίγο ταραγμένη, λίγο
διεγέρθηκε.

1099
00:59:49,977 --> 00:59:51,631
Ένδοξο, όμορφο θηρίο.

1100
00:59:54,721 --> 00:59:56,810
<i>♪ Αυτό μπορεί να είναι το μόνο σας
ευκαιρία ♪</i>

1101
00:59:56,941 --> 01:00:00,858
<i>♪ Για να το αποδείξετε
♪</i>

1102
01:00:11,956 --> 01:00:12,913
<i>♪ Αν μείνετε ♪</i>

1103
01:00:13,044 --> 01:00:16,961
<i>♪ Θα νιώσω κάποια ενοχή ♪</i>

1104
01:00:17,091 --> 01:00:22,096
<i>♪ Σε κράτησα, σε κράτησα
γύρισες ♪</i>

1105
01:00:28,363 --> 01:00:30,888
Δεν ξέρω φίλε.

1106
01:00:31,018 --> 01:00:34,935
Μάλλον θα μπορούσαμε να ξεφορτώσουμε,
αλλά δεν υπάρχει τρόπος
μπορούμε να παρκάρουμε εδώ.

1107
01:00:36,110 --> 01:00:36,981
Τι συμβαίνει;

1108
01:00:37,111 --> 01:00:38,635
Η μητέρα μου δεν απάντησε.

1109
01:00:38,765 --> 01:00:40,027
Ετσι;

1110
01:00:40,158 --> 01:00:42,203
Πάντα απαντάει στο τηλέφωνο.

1111
01:00:42,334 --> 01:00:44,249
Ίσως κάνει ντους;

1112
01:00:44,379 --> 01:00:45,119
Φέρνει το τηλέφωνο στο
μπάνιο

1113
01:00:45,250 --> 01:00:46,817
όταν κάνει ντους.

1114
01:00:47,469 --> 01:00:50,211
Ίσως έχει κολλήσει στην κινούμενη άμμο;

1115
01:00:50,342 --> 01:00:52,213
Το τηλέφωνό της είναι ανθεκτικό στην κινούμενη άμμο.

1116
01:00:52,344 --> 01:00:55,042
Ίσως πετάει
μέσω του αέρα
με τη μεγαλύτερη ευκολία;

1117
01:00:55,173 --> 01:00:57,436
- Σε ιπτάμενο τραπέζιο;
- Ακριβώς.

1118
01:00:57,566 --> 01:00:59,960
Όχι, έχει ασύρματο ακουστικό
για αυτό.

1119
01:01:00,091 --> 01:01:01,092
Χμμ.

1120
01:01:02,354 --> 01:01:04,312
Μάλλον απλά ρουφάει κόκορα τότε.

1121
01:01:04,443 --> 01:01:06,358
Ναι, αυτό συντάσσεται.

1122
01:01:07,489 --> 01:01:09,578
Όχι, αυτή απαντά
μηχανή που το χαρίζει.

1123
01:01:09,709 --> 01:01:11,232
Γεια, αυτή είναι η Bonnie.
Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο
αυτή τη στιγμή,

1124
01:01:11,363 --> 01:01:13,408
αλλά αν γελιέσαι, γλύκαρε,
gulk, gulk, gulk, gulk.

1125
01:01:23,723 --> 01:01:24,637
Τι, χμμ;

1126
01:01:24,768 --> 01:01:28,075
Ω, όχι. Απλά...

1127
01:01:28,206 --> 01:01:30,730
φαίνεσαι λίγο... κορυφωμένος.

1128
01:01:30,861 --> 01:01:31,818
Ισχνός;

1129
01:01:31,949 --> 01:01:34,386
Μπα, κάτω από τον καιρό.

1130
01:01:34,516 --> 01:01:35,953
Χρειάζεται να συμπληρώσετε σε τύμπανα
απόψε;

1131
01:01:36,083 --> 01:01:37,737
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω.

1132
01:01:41,132 --> 01:01:42,481
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1133
01:01:44,178 --> 01:01:45,702
Γεια, εκεί είναι.

1134
01:01:46,920 --> 01:01:49,706
Ναι, ήθελαν να σε γνωρίσουν.

1135
01:01:50,489 --> 01:01:52,491
Γεια, είμαι η Sara.

1136
01:01:52,621 --> 01:01:55,276
Είμαι η Γιάννα, είμαστε
όλοι οι φίλοι της Κάρλι.

1137
01:01:55,407 --> 01:01:59,454
Είδαμε το βίντεό σας και
αυτό που κάνεις είναι καταπληκτικό.

1138
01:02:00,499 --> 01:02:01,892
Δροσερός.

1139
01:02:02,022 --> 01:02:03,110
Σας ευχαριστώ.

1140
01:02:03,241 --> 01:02:05,156
Αυτός είναι ο ντράμερ μου, ο Έμετ.

1141
01:02:05,286 --> 01:02:07,027
Γεια, είμαι ο Έμετ.

1142
01:02:07,158 --> 01:02:08,768
Τι ώρα κάνει λοιπόν η παράσταση
έναρξη;

1143
01:02:08,899 --> 01:02:10,030
Νομίζω ότι προχωράμε

1144
01:02:10,161 --> 01:02:11,249
σε περίπου 10 λεπτά.

1145
01:02:11,379 --> 01:02:12,598
Σοβαρά είσαι;

1146
01:02:12,729 --> 01:02:13,512
Σοβαρά;

1147
01:02:13,642 --> 01:02:15,688
Με λες γαμώ τώρα;

1148
01:02:15,819 --> 01:02:17,385
Σοβαρά μιλάς;

1149
01:02:17,516 --> 01:02:18,952
Ναι, τι πρέπει να πεις;

1150
01:02:19,083 --> 01:02:20,562
Κάνεις παρέα μετά το
εμφάνιση;

1151
01:02:20,693 --> 01:02:22,869
Ναι, δεν πάω πουθενά.

1152
01:02:23,000 --> 01:02:24,566
Θέλεις να καπνίσεις;

1153
01:02:24,697 --> 01:02:27,439
Ε, ναι, ο τρόπος ζωής των rockstar.

1154
01:02:27,569 --> 01:02:28,570
Φοβερός.

1155
01:02:57,643 --> 01:03:01,299
<i>♪ Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι βουντού
αστέρι ♪</i>

1156
01:03:01,429 --> 01:03:04,693
<i>♪ Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι βουντού
αστέρι ♪</i>

1157
01:03:04,824 --> 01:03:09,873
<i>♪ Κανείς δεν ξέρει ότι μπορώ να σας πάρω
η ζωή μακριά ♪</i>

1158
01:03:11,265 --> 01:03:14,921
<i>♪ Κανείς δεν ξέρει ότι πιστεύω σε εσένα
♪</i>

1159
01:03:15,052 --> 01:03:17,750
<i>♪ Κανείς δεν ξέρει ότι πιστεύεις
εγώ ♪</i>

1160
01:03:17,881 --> 01:03:22,973
<i>♪ Για να βρούμε το μυστικό μας
ραντεβού με αυτόν τον τρόπο ♪</i>

1161
01:03:24,975 --> 01:03:29,283
<i>♪ Σύντομα, θα καταλάβουν ♪</i>

1162
01:03:29,414 --> 01:03:32,547
<i>♪ Πολύ σύντομα, θα το κάνουν
συνειδητοποιήστε ♪</i>

1163
01:03:32,678 --> 01:03:35,115
<i>♪ Χτύπα μια βελόνα στο μάτι μου ♪</i>

1164
01:03:35,246 --> 01:03:38,466
<i>♪ Σε τυφλώνει, σε τυφλώνει,
σε τυφλώνει, σε τυφλώνει ♪</i>

1165
01:03:52,132 --> 01:03:55,527
<i>♪ Όλοι με ρωτούν ποιος είσαι ♪</i>

1166
01:03:55,657 --> 01:03:58,922
<i>♪ Όλοι με ρωτούν τι κάνεις ♪</i>

1167
01:03:59,052 --> 01:04:04,144
<i>♪ Καπνός και καθρέφτης deja vu
σήμερα ♪</i>

1168
01:04:05,667 --> 01:04:10,063
<i>♪ Σύντομα, θα καταλάβουν ♪</i>

1169
01:04:10,194 --> 01:04:13,284
<i>♪ Πολύ σύντομα, θα το κάνουν
συνειδητοποιήστε ♪</i>

1170
01:04:13,414 --> 01:04:15,764
<i>♪ Χτύπα μια βελόνα στο μάτι μου ♪</i>

1171
01:04:15,895 --> 01:04:19,333
<i>♪ Σε τυφλώνει, σε τυφλώνει,
σε τυφλώνει, σε τυφλώνει ♪</i>

1172
01:04:19,464 --> 01:04:23,555
<i>♪ Σύντομα, θα καταλάβουν ♪</i>

1173
01:04:23,685 --> 01:04:26,950
<i>♪ Πολύ σύντομα, θα το κάνουν
συνειδητοποιήστε ♪</i>

1174
01:04:27,080 --> 01:04:29,343
<i>♪ Χτύπα μια βελόνα στο μάτι μου ♪</i>

1175
01:04:29,474 --> 01:04:33,130
<i>♪ Σε τυφλώνει, σε τυφλώνει,
σε τυφλώνει, σε τυφλώνει ♪</i>

1176
01:04:33,260 --> 01:04:37,525
<i>♪ Σε τυφλώνει, σε τυφλώνει,
σε τυφλώνει, σε τυφλώνει ♪</i>

1177
01:04:45,055 --> 01:04:47,971
Αυτός είναι ο Άλιστερ και ο φίλος του.

1178
01:04:49,537 --> 01:04:51,931
Emmett από το Tallywacker!

1179
01:04:54,412 --> 01:04:57,154
Εντάξει, φύγε από τη σκηνή,
Έμετ.

1180
01:04:57,284 --> 01:04:58,285
Δικαίωμα.

1181
01:05:02,637 --> 01:05:06,424
Εντάξει, αυτό το επόμενο
το ένα ονομάζεται Κώνος της Σιωπής.

1182
01:05:13,474 --> 01:05:16,738
Έμετ, μπορείς να με βοηθήσεις
αυτό;

1183
01:05:18,958 --> 01:05:21,961
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν
Έμετ.

1184
01:05:44,984 --> 01:05:46,029
Άγια σκατά.

1185
01:05:53,297 --> 01:05:55,821
Συγγνώμη, είμαι τόσο ιδρωμένος.

1186
01:05:55,952 --> 01:05:57,344
Είσαι τέλειος.

1187
01:05:57,475 --> 01:05:59,042
Είσαι ένας άγγελος.

1188
01:06:00,652 --> 01:06:01,958
Ω.

1189
01:06:10,488 --> 01:06:11,489
Άγια σκατά.

1190
01:06:28,810 --> 01:06:29,942
Τι κάνεις;

1191
01:06:30,073 --> 01:06:31,552
Είμαστε, είμαστε σύντροφοι της μπάντας.

1192
01:06:31,683 --> 01:06:33,424
Μοιραζόμαστε τα πάντα.

1193
01:06:33,554 --> 01:06:35,165
Ουάου, ούα, ουά!

1194
01:06:35,295 --> 01:06:38,211
- Σταμάτα.
- Κάναμε πάρτι.

1195
01:06:38,342 --> 01:06:38,995
Περιμένετε.

1196
01:06:40,561 --> 01:06:42,172
Είναι η βόλτα μου.

1197
01:06:45,131 --> 01:06:48,526
- Πλάκα μου κάνεις;
- Τι;

1198
01:06:48,656 --> 01:06:50,702
Νόμιζα ότι θα ήταν
μια καλή εμπειρία σύνδεσης
για το συγκρότημα.

1199
01:06:50,832 --> 01:06:51,920
Δεν είναι εδώ για το συγκρότημα.

1200
01:06:52,051 --> 01:06:53,705
Είναι εδώ για μένα.

1201
01:06:53,835 --> 01:06:57,665
Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό
σας φαίνεται λίγο περίεργο;

1202
01:06:57,796 --> 01:06:59,580
Τι εννοείς;

1203
01:06:59,711 --> 01:07:03,497
Εμφάνιση δύο καυτών γυναικών
Ψάχνω να σε γαμήσω.

1204
01:07:04,281 --> 01:07:09,068
Μη νομίζεις ότι είναι ευγενικό
κάτι φετίχ για αυτούς;

1205
01:07:09,199 --> 01:07:10,374
Τι;

1206
01:07:10,504 --> 01:07:12,724
Δηλαδή, χωρίς προσβολή, αλλά...

1207
01:07:12,854 --> 01:07:14,900
σταμάτησες να σκεφτείς
γιατί ήθελαν να σε γαμήσουν;

1208
01:07:15,031 --> 01:07:16,815
Δεν με νοιάζει γιατί.

1209
01:07:16,945 --> 01:07:18,643
Απλώς δεν θέλω
βλέπω να σε εκμεταλλεύονται.

1210
01:07:18,773 --> 01:07:19,992
Ας με εκμεταλλευτούν.

1211
01:07:20,123 --> 01:07:21,515
Σε παρακαλώ, εκμεταλλεύσου με.

1212
01:07:21,646 --> 01:07:22,690
Πραγματικά;

1213
01:07:23,343 --> 01:07:25,041
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο
ρηχά;

1214
01:07:25,171 --> 01:07:26,085
Εννοώ, είσαι καλύτερος από αυτό, φίλε.

1215
01:07:26,216 --> 01:07:26,955
Γαμήσου!

1216
01:07:27,086 --> 01:07:27,956
Δεν είσαι στο συγκρότημα.

1217
01:07:28,087 --> 01:07:29,828
Είσαι εδώ για να με βοηθήσεις.

1218
01:07:29,958 --> 01:07:32,091
Είσαι η γαμημένη βοήθεια.

1219
01:07:32,787 --> 01:07:34,050
Ναι, κύριε.

1220
01:07:34,876 --> 01:07:37,966
Επιτρέψτε μου να σας πάρω τον εξοπλισμό σας, κύριε.

1221
01:07:39,359 --> 01:07:40,534
Γρήγορα κύριε.

1222
01:07:40,665 --> 01:07:43,189
Γύρνα εδώ, γαμώτο!

1223
01:07:47,280 --> 01:07:48,412
Γεια σου!

1224
01:07:49,282 --> 01:07:50,936
Γύρνα εδώ, δεν είμαι
τελείωσε να σου φωνάζει.

1225
01:07:51,067 --> 01:07:52,546
Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κύριε.

1226
01:08:12,044 --> 01:08:14,655
Όχι, μην πας τις σκάλες.

1227
01:08:20,922 --> 01:08:22,446
Γαμημένες σκάλες!

1228
01:08:34,849 --> 01:08:35,981
Γεια σου.

1229
01:08:40,551 --> 01:08:42,466
Όλα έτοιμα, κύριε.

1230
01:08:42,596 --> 01:08:44,337
Κατά την άνεσή σας, φυσικά.

1231
01:08:44,468 --> 01:08:46,209
Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου.

1232
01:08:46,339 --> 01:08:47,558
Μόλις μου κατέστρεψες το τρίο.

1233
01:08:47,688 --> 01:08:48,602
Δεν είμαι τρελός, κύριε.

1234
01:08:48,733 --> 01:08:50,474
Περιμένω τις οδηγίες σας.

1235
01:08:50,604 --> 01:08:51,388
Γαμήστε σας.

1236
01:08:51,518 --> 01:08:52,345
Γαμήστε σας.

1237
01:08:52,476 --> 01:08:54,434
- Γάμησέ σε.
- Γάμησέ σε.

1238
01:08:55,000 --> 01:08:56,567
Υποτίθεται ότι είμαστε ένα συγκρότημα.

1239
01:08:56,697 --> 01:08:57,698
Υποτίθεται ότι θα τα κάνουμε όλα
αυτό το σκατά

1240
01:08:57,829 --> 01:09:00,092
μαζί ως μπάντα.

1241
01:09:00,223 --> 01:09:01,833
Μαζί το κάνουμε.

1242
01:09:01,963 --> 01:09:04,096
Όχι, το κάνεις.

1243
01:09:04,227 --> 01:09:07,143
Είμαι, είμαι ο γαμημένος δρομέας σου, φίλε.

1244
01:09:08,666 --> 01:09:10,102
Ξέρεις πόσο δυσκολεύομαι
εργάστηκε για την Tallywacker

1245
01:09:10,233 --> 01:09:11,538
τα τελευταία 15 χρόνια;

1246
01:09:11,669 --> 01:09:13,888
Να, γιατί κάνω τον κόπο;

1247
01:09:14,802 --> 01:09:18,110
Απλώς μπαίνεις μέσα
και πάρε όλα αυτά τα χάλια
παραδόθηκε σε σας.

1248
01:09:18,241 --> 01:09:21,113
Νομίζεις ότι εγώ απλά
να μου παραδοθεί;

1249
01:09:21,244 --> 01:09:23,420
Νομίζεις ότι είσαι ο
ο καλύτερος διαθέσιμος κιθαρίστας
να συμπληρώσω την Carly;

1250
01:09:23,550 --> 01:09:25,248
Νομίζουμε ότι γι' αυτό
πήρες τη συναυλία;

1251
01:09:25,378 --> 01:09:26,988
Δεν με νοιάζει γιατί.

1252
01:09:27,119 --> 01:09:29,034
Σωστά, δεν σε νοιάζει.

1253
01:09:29,165 --> 01:09:32,255
Γιατί είμαι ο μόνος
ποιος νοιάζεται. Βλέπεις, είμαι...

1254
01:09:32,385 --> 01:09:34,866
Είμαι ο μόνος
εκεί μέσα ποιος δεν σε βλέπει
ως παράπλευρη παράσταση, φίλε.

1255
01:09:34,996 --> 01:09:37,521
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο πιο δύσκολα πράγματα

1256
01:09:37,651 --> 01:09:39,436
είσαι για μένα από εσένα;

1257
01:09:40,611 --> 01:09:42,003
Ξέρεις, ξέρεις,
από το τέλος μου,

1258
01:09:42,134 --> 01:09:43,701
τα πράγματα στην πραγματικότητα δεν φαίνονται
τόσο δύσκολο για σένα.

1259
01:09:43,831 --> 01:09:44,832
Βλέπετε, εγώ είμαι αυτός που οδηγεί.

1260
01:09:44,963 --> 01:09:45,964
Είμαι αυτός που σου κουβαλάω
σκατά.

1261
01:09:46,094 --> 01:09:47,357
Και είμαι αυτός
που όλοι αγνοούν.

1262
01:09:47,487 --> 01:09:49,489
Και μετά όταν τυλίγετε,
όλοι είναι παντού πάνω σου

1263
01:09:49,620 --> 01:09:51,839
σαν να είσαι ο Ντέιβιντ που γαμάει τον Μπάουι.

1264
01:09:51,970 --> 01:09:54,059
Με ζηλεύεις.

1265
01:09:55,669 --> 01:09:58,585
Ξέρεις τι, απλά ξέχασέ το.

1266
01:10:00,457 --> 01:10:01,458
Κουβαλήστε τα δικά σας σκατά.

1267
01:10:01,588 --> 01:10:02,415
Βαριέμαι να το κουβαλάω.

1268
01:10:02,546 --> 01:10:03,808
Ωραία, θα το κάνω.

1269
01:10:03,938 --> 01:10:04,939
Καλός.

1270
01:10:07,681 --> 01:10:08,639
Καλή περιοδεία, ροκ σταρ.

1271
01:10:08,769 --> 01:10:11,207
Θα το κάνω, γαμημένο τσίμπημα.

1272
01:10:22,522 --> 01:10:24,132
Γαμημένος.

1273
01:10:37,450 --> 01:10:38,538
Σκατά.

1274
01:10:41,237 --> 01:10:42,325
Γαμώ!

1275
01:10:51,551 --> 01:10:52,944
Ω, γεια.

1276
01:10:53,074 --> 01:10:53,988
Γεια, φίλε, νόμιζα ότι έφυγες.

1277
01:10:54,119 --> 01:10:55,990
Όχι, ακόμα εδώ.

1278
01:10:56,774 --> 01:10:58,950
Χρειάζομαι μια βόλτα στο ξενοδοχείο, στην πραγματικότητα.

1279
01:10:59,080 --> 01:11:00,473
Υπάρχει χώρος στο λεωφορείο;

1280
01:11:00,604 --> 01:11:02,432
Ω, ο Τράβις επέστρεψε.

1281
01:11:02,562 --> 01:11:05,130
Οπότε δεν σε χρειαζόμαστε πια.

1282
01:11:05,913 --> 01:11:07,045
Τι εννοείς;

1283
01:11:07,175 --> 01:11:09,221
Ο Τράβις θα το τελειώσει
περιοδεία.

1284
01:11:09,352 --> 01:11:10,396
Ευχαριστώ όμως που συμπλήρωσες, φίλε.

1285
01:11:10,527 --> 01:11:12,311
Ήσουν φοβερός.

1286
01:11:12,442 --> 01:11:14,705
Δηλαδή απλά με διώχνεις;

1287
01:11:14,835 --> 01:11:16,402
Δεν σε απολύω, φίλε.

1288
01:11:16,533 --> 01:11:17,577
Δεν σε προσέλαβα ποτέ.

1289
01:11:17,708 --> 01:11:19,579
Ήσουν συμπλήρωμα.

1290
01:11:19,710 --> 01:11:21,668
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό.

1291
01:11:21,799 --> 01:11:24,410
- Δεν μπορώ;
- Ω, αγόρι, πάμε.

1292
01:11:24,541 --> 01:11:26,412
Δεν μπορείς απλά να με πετάξεις
στην άκρη γιατί είμαι ανάπηρος.

1293
01:11:26,543 --> 01:11:27,979
Έχω δικαιώματα.

1294
01:11:28,109 --> 01:11:29,850
Σας έφερα σε περιοδεία.

1295
01:11:29,981 --> 01:11:31,156
Προσπάθησα να σε ξαπλώσω.

1296
01:11:31,287 --> 01:11:32,810
Τι έκανες;

1297
01:11:32,940 --> 01:11:34,290
Έπεσες μεθυσμένος

1298
01:11:34,420 --> 01:11:35,987
και μετά έφερες τον φίλο σου
επί σκηνής.

1299
01:11:36,117 --> 01:11:37,293
Δεν ήμουν μεθυσμένος.

1300
01:11:37,423 --> 01:11:39,773
Κατέστρεψες εντελώς την παράσταση
απόψε.

1301
01:11:39,904 --> 01:11:43,037
Έχετε ιδέα πώς
αντιεπαγγελματικό δηλαδή;

1302
01:11:43,168 --> 01:11:46,127
Η Carly Major δίνει διάλεξη
εγώ για τον επαγγελματισμό;

1303
01:11:46,258 --> 01:11:47,215
Πλάκα μου κάνεις;

1304
01:11:47,346 --> 01:11:49,087
Χα, πλάκα με κάνεις; Ε;

1305
01:11:49,217 --> 01:11:51,394
- Γεια σου. Εντάξει μωρό μου.
Δροσίσου, μωρό μου.
- Όχι, όχι, όχι, γάμα αυτό.

1306
01:11:51,524 --> 01:11:53,396
Γάμησέ σε,
αχάριστο τσιμπούκι!

1307
01:11:53,526 --> 01:11:54,832
- Είναι
- Όχι!

1308
01:11:58,662 --> 01:12:02,318
Λοιπόν, είναι απλώς επίσημα
απολύθηκε από την Carly Major.

1309
01:12:02,448 --> 01:12:04,798
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

1310
01:12:04,929 --> 01:12:06,844
Τι πρέπει να κάνω;

1311
01:12:06,974 --> 01:12:09,237
Δεν ξέρω, να πάω σπίτι;

1312
01:12:09,368 --> 01:12:11,849
Πώς πρέπει να πάω σπίτι;

1313
01:12:11,979 --> 01:12:13,024
Uber;

1314
01:12:13,154 --> 01:12:15,156
Δεν λειτουργεί έτσι.

1315
01:12:15,287 --> 01:12:16,984
Δεν προλαβαίνω να κάνω απλά πράγματα
όπως κάνεις εσύ.

1316
01:12:17,115 --> 01:12:19,509
Τα πράγματα είναι πιο δύσκολα για μένα.

1317
01:12:19,639 --> 01:12:21,641
Λυπάμαι, φίλε.

1318
01:12:48,842 --> 01:12:50,453
Γεια σου φίλε.

1319
01:12:50,583 --> 01:12:53,369
Τι; Γιατί απαντάς
το τηλέφωνο της μητέρας μου;

1320
01:12:53,499 --> 01:12:55,066
Στην πραγματικότητα ήμουν απλά
έτοιμος να της το φέρει.

1321
01:12:55,196 --> 01:12:58,374
Ναι, δεν την άφηναν
να το έχετε για τις πρώτες 24 ώρες.

1322
01:12:58,504 --> 01:13:00,724
- <i>Ποιος δεν θα το άφηνε
το έχει;</i>
- Το προσωπικό.

1323
01:13:00,854 --> 01:13:03,901
Το προσωπικό που;
Τι στο διάολο
μιλάς για

1324
01:13:04,031 --> 01:13:06,251
Δεν σε κάλεσε κανείς;
Η μαμά σου πήγε στο νοσοκομείο.

1325
01:13:06,382 --> 01:13:08,079
Εσωτερική ασθενής για τι;

1326
01:13:08,209 --> 01:13:09,950
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τεράστιο
συμφωνία, φίλε.

1327
01:13:10,081 --> 01:13:11,474
Ξέρετε, αντέδρασαν υπερβολικά.

1328
01:13:11,604 --> 01:13:13,911
- Τι έγινε;
- Λοιπόν, την τεμάχισαν,
ξέρεις;

1329
01:13:14,041 --> 01:13:16,174
Αλλά μπορούν να την κρατήσουν μόνο για
τρεις μέρες.

1330
01:13:16,304 --> 01:13:17,784
<i>Λοιπόν θα είναι έξω
πρώτο πράγμα το πρωί.</i>

1331
01:13:17,915 --> 01:13:19,177
Δεν σε κάλεσε κανείς;

1332
01:13:19,960 --> 01:13:21,962
Ποιος θα με καλούσε;
Δεν υπάρχει κανένας.

1333
01:13:22,093 --> 01:13:24,791
Εντάξει, ναι, ναι.
Εμ, που είσαι;

1334
01:13:30,318 --> 01:13:31,668
Βάλτε την καρέκλα σας στο πίσω μέρος εδώ.

1335
01:13:31,798 --> 01:13:34,366
Δεν ξέρω πραγματικά γιατί ακόμα
έχουν αυτό.

1336
01:13:34,497 --> 01:13:36,977
Αυτή είναι η Janie όταν ήταν
λίγο.

1337
01:13:37,108 --> 01:13:38,109
Ποια είναι η Janie;

1338
01:13:39,066 --> 01:13:40,633
Τι εννοείς;

1339
01:13:40,764 --> 01:13:43,114
Η Τζάνι είναι η μικρή σου αδερφή.

1340
01:13:44,768 --> 01:13:48,206
Έλα, φίλε, ξέρεις,
ξέρεις ποια είναι η Janie;

1341
01:13:48,336 --> 01:13:50,338
Ζει με τη μαμά της στο Τέξας
τώρα,

1342
01:13:50,469 --> 01:13:53,429
και πρέπει να είναι οκτώ ή
εννέα.

1343
01:13:54,342 --> 01:13:57,084
Δεν ξέρεις καν πόσο χρονών
αυτή είναι;

1344
01:13:57,215 --> 01:13:59,130
Σίγουρα είναι εννιά.

1345
01:13:59,260 --> 01:14:00,697
Γλυκό σαν την κόλαση, όμως.

1346
01:14:00,827 --> 01:14:02,568
Δηλαδή, απλά...

1347
01:14:02,699 --> 01:14:05,005
Κανείς δεν σου είπε για αυτήν;

1348
01:14:07,443 --> 01:14:09,401
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω, φίλε;
Πρέπει να...

1349
01:14:09,532 --> 01:14:11,316
να σε σηκώσω εκεί,
ή...

1350
01:14:11,447 --> 01:14:12,230
το πήρα.

1351
01:14:12,360 --> 01:14:13,361
Εντάξει, ναι.

1352
01:14:13,492 --> 01:14:15,625
- Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Εντάξει.

1353
01:14:15,755 --> 01:14:16,713
Καλά.

1354
01:14:26,113 --> 01:14:28,115
Άρα έπαιζες με
η μπάντα σου;

1355
01:14:28,246 --> 01:14:29,943
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1356
01:14:31,205 --> 01:14:33,599
Τι έπαθε η μαμά μου;

1357
01:14:33,730 --> 01:14:34,774
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, φίλε.

1358
01:14:34,905 --> 01:14:36,907
Όπως είπα, αντέδρασαν υπερβολικά, έτσι.

1359
01:14:37,037 --> 01:14:39,257
Είχε υποτροπιάσει;

1360
01:14:39,387 --> 01:14:43,087
Ναι, άκου φίλε, αυτό
το θέμα του εθισμού,

1361
01:14:43,217 --> 01:14:45,132
είναι ένας σκληρός Μίκυ Φίκυ, φίλε.

1362
01:14:45,263 --> 01:14:48,875
Εννοώ, εσύ, είναι ειλικρινά
μια ασθένεια του σώματος,

1363
01:14:49,006 --> 01:14:50,529
το μυαλό και το πνεύμα.

1364
01:14:50,660 --> 01:14:53,532
Ξέρεις, μπορείς να έχεις
όλο αυτό το διάστημα καθαρισμός

1365
01:14:53,663 --> 01:14:56,230
και ξέρεις, ξαφνικά
είναι σαν, μπουμ.

1366
01:14:56,361 --> 01:15:01,061
Είναι αστείο, φαίνεται μόνο
να πηγαίνεις μπουμ όταν είσαι τριγύρω.

1367
01:15:01,192 --> 01:15:03,324
Αχ, η μαμά σου, είναι,
ξέρεις, είναι ενήλικη.

1368
01:15:03,455 --> 01:15:05,370
Φτιάχνει, φτιάχνει τα δικά της
αποφάσεις.

1369
01:15:05,501 --> 01:15:06,458
Άρα λες ότι είναι απλώς ένα
σύμπτωση

1370
01:15:06,589 --> 01:15:09,809
που είναι πάντα νηφάλια χωρίς
εσύ;

1371
01:15:10,331 --> 01:15:11,594
Είναι περίπλοκο πράγμα.

1372
01:15:11,724 --> 01:15:15,467
Άρα δεν ήσουν μαζί
αυτή όταν υποτροπίασε;

1373
01:15:16,816 --> 01:15:19,515
Τι γαμημένη έκπληξη.

1374
01:15:19,645 --> 01:15:22,256
Κοίτα, φίλε, κατάλαβα.
εσύ--

1375
01:15:22,387 --> 01:15:23,693
Ξέρεις,
με κατηγορείς για όλα.

1376
01:15:23,823 --> 01:15:24,824
Αλλά η μαμά σου και εγώ,
ήμασταν...

1377
01:15:24,955 --> 01:15:26,043
Ήμασταν τόσο νέοι
όταν σε είχαμε.

1378
01:15:26,173 --> 01:15:27,914
Όχι, όχι.

1379
01:15:31,135 --> 01:15:33,093
Καλά.

1380
01:15:33,224 --> 01:15:35,226
Λοιπόν, σου αρέσει η μουσική, σωστά;

1381
01:15:35,356 --> 01:15:38,185
Ας ακούσουμε λίγη μουσική.

1382
01:15:41,188 --> 01:15:46,280
<i>♪ Θέλω να μάθω τι είναι
όπως στο εσωτερικό της αγάπης ♪</i>

1383
01:15:51,764 --> 01:15:55,072
<i>♪ Στέκομαι στις πύλες ♪</i>

1384
01:15:55,202 --> 01:15:58,728
<i>♪ Βλέπω την ομορφιά της αγάπης ♪</i>

1385
01:16:12,872 --> 01:16:16,789
<i>♪ Μόνο όταν φτάσουμε να δούμε ♪</i>

1386
01:16:16,920 --> 01:16:19,879
<i>♪ Η εναέρια άποψη ♪</i>

1387
01:16:26,016 --> 01:16:28,061
Γνωρίζω ήδη
τι θα πεις,
Άλειστερ.

1388
01:16:28,192 --> 01:16:30,934
Απλώς τα μπέρδεψα
στα φάρμακά μου, αυτό είναι.

1389
01:16:31,064 --> 01:16:33,763
Γεια σας παιδιά, θα φτιάξω
λίγο καφέ για όλους.

1390
01:16:33,893 --> 01:16:35,112
Μόλις έφευγες.

1391
01:16:35,242 --> 01:16:36,287
Άλιστερ, έλα.

1392
01:16:36,417 --> 01:16:37,636
Όχι, φεύγει.

1393
01:16:37,767 --> 01:16:40,204
Φεύγεις, Τέρι.

1394
01:16:42,467 --> 01:16:43,381
Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου, φίλε.

1395
01:16:43,511 --> 01:16:44,556
Το καταλαβαίνω, αλλά είμαστε οικογένεια.

1396
01:16:44,687 --> 01:16:45,644
Σταμάτα να μιλάς.

1397
01:16:45,775 --> 01:16:48,342
Φύγε από εδώ
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

1398
01:16:48,473 --> 01:16:50,649
Ορκίζομαι στον Θεό, αν εσύ
πάτησε ξανά εδώ,

1399
01:16:50,780 --> 01:16:53,870
Θα σου κλωτσήσω τον κώλο!

1400
01:17:00,093 --> 01:17:02,095
Άλιστερ, σταμάτα.

1401
01:17:04,620 --> 01:17:06,230
Θα σε δω αργότερα, Μπόνι.

1402
01:17:06,360 --> 01:17:08,319
Όχι, δεν θα τη δεις αργότερα.

1403
01:17:08,449 --> 01:17:11,191
Είναι απλώς μια έκφραση, φίλε.

1404
01:17:17,110 --> 01:17:18,938
Δεν ήταν δικό του λάθος.

1405
01:17:19,069 --> 01:17:20,766
Όχι, ποτέ δεν φταίει.

1406
01:17:20,897 --> 01:17:24,161
Άλιστερ, μόλις τα μπέρδεψα
μέχρι τα φάρμακά μου, αυτό είναι.

1407
01:17:24,291 --> 01:17:26,206
Φεύγω για μια εβδομάδα και
χαλάς τα φάρμακά σου;

1408
01:17:26,337 --> 01:17:29,645
Λοιπόν, ίσως δεν έπρεπε
αριστερά.

1409
01:17:33,953 --> 01:17:36,042
Ξέρεις τι...

1410
01:17:36,173 --> 01:17:39,263
<i>♪ Στέκομαι στις πύλες ♪</i>

1411
01:17:39,393 --> 01:17:40,220
<i>♪ Σε βλέπω ♪</i>

1412
01:17:40,351 --> 01:17:42,396
Θέλεις καφέ;

1413
01:17:43,093 --> 01:17:44,485
Μαμά, θέλεις λίγο
καφέ;

1414
01:17:44,616 --> 01:17:45,878
Ναι, σίγουρα.

1415
01:17:46,487 --> 01:17:51,710
<i>♪ Θέλω να μάθω τι είναι
όπως στο εσωτερικό της αγάπης ♪</i>

1416
01:17:56,976 --> 01:18:02,329
<i>♪ Φυσικά, θα είμαι εντάξει
♪</i>

1417
01:18:02,547 --> 01:18:07,813
<i>♪ Είχα μια άσχημη νύχτα ♪</i>

1418
01:18:08,379 --> 01:18:11,643
<i>♪ Είχα μια άσχημη νύχτα ♪</i>

1419
01:18:18,302 --> 01:18:20,130
Εντάξει, ορίστε.

1420
01:18:20,478 --> 01:18:21,914
Μου υπόσχεσαι ότι είσαι
θα πάτε στη συνάντηση σήμερα;

1421
01:18:22,262 --> 01:18:24,177
Ναι, πάω, θέλω να πάω.

1422
01:18:24,308 --> 01:18:25,657
Θα πάω μαζί σου αν θέλεις.

1423
01:18:25,788 --> 01:18:27,398
Μην είσαι ηλίθιος, είναι
ακριβώς στη γωνία.

1424
01:18:27,528 --> 01:18:29,139
- Θα είναι μια χαρά.
Πήγαινε, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου.
- Εντάξει, εντάξει.

1425
01:18:29,269 --> 01:18:30,662
Εντάξει.

1426
01:18:32,359 --> 01:18:33,230
Καλή τύχη.

1427
01:18:44,197 --> 01:18:48,724
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1428
01:18:48,854 --> 01:18:53,685
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1429
01:18:53,816 --> 01:18:57,733
<i>♪ Όλοι ξέρουν ότι είναι αλήθεια ♪</i>

1430
01:18:57,863 --> 01:19:02,172
<i>♪ Αυτός ο Άλειστερ είναι χαζός ♪</i>

1431
01:19:02,302 --> 01:19:06,785
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι φοβερός φίλος
♪</i>

1432
01:19:06,916 --> 01:19:11,616
<i>♪ Οι Aleister είναι μια τρομερή μπάντα
φίλε ♪</i>

1433
01:19:11,747 --> 01:19:13,487
Πρέπει να φύγεις.

1434
01:19:13,618 --> 01:19:14,750
Απλώς εκφράζομαι.

1435
01:19:14,880 --> 01:19:16,752
Εκφράστε το κάπου αλλού.

1436
01:19:16,882 --> 01:19:18,797
Το ακούνε όλοι αυτό;

1437
01:19:18,928 --> 01:19:23,019
Κλοτσάει ανάπηρους
άτομο εκτός ιδιοκτησίας.

1438
01:19:23,149 --> 01:19:25,195
Όλοι εδώ ξέρουν
εσείς και όλοι συμφωνείτε

1439
01:19:25,325 --> 01:19:26,413
είσαι πουλί.

1440
01:19:29,199 --> 01:19:30,374
Έμετ.

1441
01:19:30,940 --> 01:19:33,551
Μπορείτε τουλάχιστον να μου κάνετε μια βόλτα
σπίτι;

1442
01:19:33,681 --> 01:19:36,467
Δεν μπορώ, πρέπει να δουλέψω ένα διπλό.

1443
01:20:11,763 --> 01:20:14,548
Έχετε όνειρα για
έχει μαλλιά;

1444
01:20:14,679 --> 01:20:16,942
- Ναι.
- Ξέρω ότι λένε πάντα οι φαλακροί

1445
01:20:17,073 --> 01:20:19,815
έχουν όνειρα
για το να έχεις τεράστια μαλλιά.

1446
01:20:20,816 --> 01:20:21,729
Ρε φίλε, τι γίνεται;

1447
01:20:21,860 --> 01:20:22,992
Γεια, παιδιά, γεια, Φρανκ.

1448
01:20:23,122 --> 01:20:24,732
Είναι η μητέρα μου στη συνάντηση;

1449
01:20:24,863 --> 01:20:26,082
Έλα, φίλε ξέρεις ότι δεν μπορώ
να σου πω

1450
01:20:26,212 --> 01:20:27,605
ποιος είναι στη συνάντηση.

1451
01:20:27,735 --> 01:20:29,346
Φρανκ, με ξέρεις, φίλε.

1452
01:20:29,476 --> 01:20:31,609
Aleister, είναι ανώνυμο.

1453
01:20:31,739 --> 01:20:33,176
Αυτό είναι το δεύτερο Α
αντιπροσωπεύει.

1454
01:20:33,306 --> 01:20:35,178
Δηλαδή δεν είναι εδώ;

1455
01:20:37,093 --> 01:20:38,572
- Εντάξει.
- Ναι.

1456
01:20:38,703 --> 01:20:41,662
- Ευχαριστώ.
- Τα λέμε αργότερα, φίλε.

1457
01:21:18,656 --> 01:21:19,875
Γεια σου.

1458
01:21:21,311 --> 01:21:22,486
Έλα μαμά.

1459
01:21:22,616 --> 01:21:23,966
Τι;

1460
01:21:24,096 --> 01:21:26,620
Δεν νομίζεις ότι ξέρω
τι κανεις

1461
01:21:26,751 --> 01:21:27,795
Τι κάνω;

1462
01:21:27,926 --> 01:21:29,275
Υποτίθεται ότι βρίσκεστε σε ένα
συνάντηση.

1463
01:21:29,406 --> 01:21:30,450
- Ναι, πήγα σε συνάντηση.
- Όχι, δεν το έκανες.

1464
01:21:30,581 --> 01:21:32,365
Πήγα εκεί.

1465
01:21:32,496 --> 01:21:34,193
Έφυγα νωρίς.

1466
01:21:34,324 --> 01:21:35,891
Γιατί μου λες ψέματα;

1467
01:21:36,021 --> 01:21:37,544
Δεν μου είπες ποτέ ψέματα.

1468
01:21:38,806 --> 01:21:41,592
Λοιπόν, ελέγχετε
με ασχολείσαι τώρα στις συναντήσεις;

1469
01:21:41,722 --> 01:21:42,898
Δείξε μου.

1470
01:21:43,811 --> 01:21:44,595
Να σου δείξω τι;

1471
01:21:44,725 --> 01:21:45,988
Δείξε μου, μαμά.

1472
01:21:54,170 --> 01:21:56,302
Κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1473
01:21:56,433 --> 01:21:58,565
Μόλις βγήκες από
θεραπεία πριν από δύο ημέρες.

1474
01:21:58,696 --> 01:22:01,177
Ναι, αυτό ήταν για χάπια, αυτό
είναι ποτό.

1475
01:22:01,307 --> 01:22:02,482
Δεν είχα ποτέ πρόβλημα
ποτό.

1476
01:22:02,613 --> 01:22:03,875
Μπορώ να πίνω κοινωνικά.

1477
01:22:04,006 --> 01:22:05,442
Άρα πίνεις κοινωνικά
τον εαυτό σου

1478
01:22:05,572 --> 01:22:07,444
στις 10 το πρωί;

1479
01:22:11,013 --> 01:22:13,276
Δώσε το μπουκάλι, μαμά.

1480
01:22:13,406 --> 01:22:16,192
- Δώσε τον πάτο, μαμά.
- Όχι, δεν είναι αστείο.

1481
01:22:16,322 --> 01:22:18,194
Απλά δώσε μου.

1482
01:22:25,810 --> 01:22:30,075
Ξέρεις τι, αν θέλω
πιες ένα ποτό, θα πιω.

1483
01:22:32,077 --> 01:22:34,079
Έχω δώσει όλη μου τη ζωή
για σένα μωρέ γαμώτο.

1484
01:22:34,210 --> 01:22:35,646
Αν θέλω λοιπόν
πιω ένα ποτό, θα...

1485
01:22:35,776 --> 01:22:36,734
Δώσ' το σε μένα.

1486
01:22:36,864 --> 01:22:37,604
Άλειστερ!

1487
01:22:37,735 --> 01:22:38,997
Άλιστερ, σταμάτα.

1488
01:22:39,519 --> 01:22:40,694
Στάση!

1489
01:22:42,044 --> 01:22:43,088
Ωχ!

1490
01:22:43,610 --> 01:22:45,264
- Γάμα.
- Θεέ μου.

1491
01:22:45,395 --> 01:22:47,005
Aleister, Aleister, είσαι εσύ
εντάξει;

1492
01:22:47,136 --> 01:22:48,093
- Θεέ μου.
- Ω.

1493
01:22:48,224 --> 01:22:49,138
Ω.

1494
01:22:49,268 --> 01:22:49,965
- Συγγνώμη.
- Θεέ μου.

1495
01:22:50,095 --> 01:22:50,878
- Συγγνώμη, συγγνώμη.
- Γάμα!

1496
01:22:51,009 --> 01:22:52,402
Συγγνώμη, υπομονή, υπομονή!

1497
01:22:52,532 --> 01:22:54,447
Ωχ.

1498
01:22:54,578 --> 01:22:55,535
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1499
01:22:55,666 --> 01:22:57,537
Λυπάμαι πολύ, συγγνώμη.

1500
01:23:09,810 --> 01:23:11,029
Γεια σου.

1501
01:23:15,555 --> 01:23:16,992
Πόσο κακό είναι;

1502
01:23:18,863 --> 01:23:21,648
Ω, εντάξει,
Θα είμαι εκεί.

1503
01:23:32,877 --> 01:23:33,878
Γεια σου.

1504
01:23:34,009 --> 01:23:35,793
Γεια σου,
ευχαριστώ που ήρθες.

1505
01:23:35,923 --> 01:23:36,924
Είναι καλά;

1506
01:23:37,055 --> 01:23:38,317
Έχει σπασμένο πόδι,

1507
01:23:38,448 --> 01:23:40,363
αλλά δεν χρειάζεται να κάνουν
εγχείρηση αυτή τη φορά, έτσι.

1508
01:23:40,493 --> 01:23:42,452
- Αυτό είναι καλό.
- Ναι.

1509
01:23:42,582 --> 01:23:45,324
- Πού είναι;
- Είναι στο σαλόνι.

1510
01:23:47,892 --> 01:23:49,241
Έρχεσαι;

1511
01:23:49,372 --> 01:23:52,331
Όχι, όχι, δεν θέλει να δει
εμένα.

1512
01:23:53,593 --> 01:23:55,030
Είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

1513
01:23:55,987 --> 01:23:57,162
Εμπιστεύσου με.

1514
01:23:59,904 --> 01:24:02,472
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

1515
01:24:03,386 --> 01:24:07,999
Γεια Εμ, θα μπορούσες ίσως
μείνω λίγο μαζί του;

1516
01:24:09,392 --> 01:24:10,915
Σίγουρος.

1517
01:24:11,046 --> 01:24:13,222
Πόσο καιρό σκέφτεσαι;

1518
01:24:13,352 --> 01:24:14,310
28 ημέρες.

1519
01:24:16,616 --> 01:24:18,444
Ναι, φυσικά.

1520
01:24:18,749 --> 01:24:23,101
Απλώς, πρέπει να καταλάβω
Κάποια σκατά, ξέρεις;

1521
01:24:25,364 --> 01:24:27,975
Απλώς να τον προσέχεις, εντάξει;

1522
01:24:28,498 --> 01:24:29,412
Καλά.

1523
01:24:29,542 --> 01:24:30,543
Ευχαριστώ.

1524
01:24:31,240 --> 01:24:32,241
Τα λέμε αργότερα.

1525
01:24:32,371 --> 01:24:33,329
Τα λέμε.

1526
01:24:55,481 --> 01:24:56,569
Γεια σου.

1527
01:24:58,789 --> 01:25:00,834
Κάνουν τόσο λίγο γύψο, ε;

1528
01:25:00,965 --> 01:25:03,010
Λοιπόν, τα παιδιά σπάνε κόκαλα.

1529
01:25:03,141 --> 01:25:03,924
Δικαίωμα.

1530
01:25:04,055 --> 01:25:06,840
Παιδιά, ξεχάσατε τα παιδιά.

1531
01:25:10,105 --> 01:25:13,934
Πώς λοιπόν, πόσο καιρό πριν
μπορείς να παίξεις ξανά;

1532
01:25:14,892 --> 01:25:16,589
Μπορώ να παίξω τώρα.

1533
01:25:16,720 --> 01:25:19,331
Το καστ μου δεν επηρεάζει πραγματικά
ο τρόπος ζωής μου τόσο πολύ.

1534
01:25:19,462 --> 01:25:21,203
Αυτό είναι λογικό.

1535
01:25:22,204 --> 01:25:26,121
Λοιπόν, πήραμε μια πρόταση να παίξουμε
στο Tent Ford την επόμενη Τρίτη.

1536
01:25:26,425 --> 01:25:28,514
Μάλλον θα έπρεπε να πούμε όχι.

1537
01:25:28,645 --> 01:25:30,603
Θα πρέπει να πούμε ναι.

1538
01:25:30,734 --> 01:25:32,518
Απλώς δεν νομίζω ότι θα είμαστε
έτοιμη.

1539
01:25:32,649 --> 01:25:33,737
Θα είμαστε έτοιμοι.

1540
01:25:34,041 --> 01:25:35,304
Πρέπει να παίξουμε
Necrocomicolingus.

1541
01:25:35,434 --> 01:25:36,957
Αλλά αυτό το τραγούδι δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1542
01:25:37,262 --> 01:25:38,959
Λοιπόν, κατέβα
τεμπέλης κώλο και τελειώστε το.

1543
01:25:39,264 --> 01:25:40,874
- Είσαι τεμπέλης.
- Είσαι τεμπέλης.

1544
01:25:41,005 --> 01:25:42,441
Πώς είμαι ο τεμπέλης;
Κοιτάξτε σας.

1545
01:25:42,572 --> 01:25:44,400
κάθεσαι
κυριολεκτικά όλη την ώρα.

1546
01:25:44,704 --> 01:25:49,056
Θα πρέπει να ανοίξουμε με
αυτό για τον μπαμπά σου.

1547
01:25:49,187 --> 01:25:51,755
Αυτό είναι ντάουνερ, φίλε.
Δεν ανοίγεις με κάδου.

1548
01:25:51,885 --> 01:25:54,323
Είναι συναισθηματικό,
τα αρπάζει αμέσως.

1549
01:25:54,453 --> 01:25:55,237
Μπορώ να υπογράψω το καστ σας;

1550
01:25:55,367 --> 01:25:56,673
Όχι, δεν μπορείς να υπογράψεις το καστ μου.

1551
01:25:56,803 --> 01:25:59,110
- Σε παρακαλώ, φίλε, είναι τόσο λευκό.
- Απολύτως όχι.

1552
01:25:59,241 --> 01:26:00,242
Μπορώ να γράψω τη λίστα σετ
σε αυτό τουλάχιστον;

1553
01:26:00,372 --> 01:26:01,721
Έτσι το χαρτί
δεν μπορεί να ξεφύγει.

1554
01:26:01,852 --> 01:26:03,375
- Απολύτως όχι.
- Αυτό το πράγμα είναι πολύ λευκό.

1555
01:26:03,506 --> 01:26:04,681
- Μπορώ να ζωγραφίσω;
- Όχι.

1556
01:26:04,898 --> 01:26:06,204
- Κοίτα το, είναι...
-Μην το σκέφτεσαι καν.

1557
01:26:06,335 --> 01:26:07,118
- Παρακαλώ.
- Όχι.

1558
01:26:07,249 --> 01:26:07,945
- Παρακαλώ.
- Όχι.

1559
01:26:08,075 --> 01:26:08,815
- Παρακαλώ.
- Όχι.

1560
01:26:08,946 --> 01:26:11,601
- Παρακαλώ.
- Όχι! Όχι. Όχι.

1561
01:26:11,905 --> 01:26:14,952
<i>♪ Necrocomicolingus ♪</i>

1562
01:26:15,082 --> 01:26:18,347
<i>♪ Necrocomicolingus ♪</i>

1563
01:26:18,477 --> 01:26:21,654
<i>♪ Necrocomicolingus ♪</i>

1564
01:26:21,785 --> 01:26:23,700
<i>♪ Κάθε φορά που γονατίζω ♪</i>

1565
01:26:23,830 --> 01:26:26,877
<i>♪ Σε έπιασα να με παρακαλάς για σεξ,
σεξ, σεξ ♪</i>

1566
01:26:27,007 --> 01:26:28,400
<i>♪ Σεξ, σεξ, σεξ ♪</i>

1567
01:26:28,531 --> 01:26:30,010
<i>♪ Σεξ, σεξ, σεξ ♪</i>

1568
01:26:42,240 --> 01:26:44,373
Ήταν περίεργο
δύο εβδομάδες.

1569
01:26:44,503 --> 01:26:46,244
Αλλά πρέπει να πω, είμαι πολύ χαρούμενος

1570
01:26:46,375 --> 01:26:49,726
να επιστρέψω εδώ και να παίξω
μουσική με τον φίλο μου, τον Έμετ.

1571
01:26:49,856 --> 01:26:52,250
Ο Emmett Carmody στα ντραμς, όλοι.

1572
01:26:56,080 --> 01:27:00,345
Θέλω να αφιερώσω αυτό το επόμενο τραγούδι
στην μπάρμαν σου, Σκάρλετ.

1573
01:27:00,476 --> 01:27:02,217
Έχω κάτι να πω
και...

1574
01:27:02,347 --> 01:27:05,698
είναι κάτι που χρειάζεται
να εκφραστεί μέσα από το τραγούδι.

1575
01:27:12,531 --> 01:27:16,274
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1576
01:27:16,405 --> 01:27:20,017
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1577
01:27:20,147 --> 01:27:23,107
<i>♪ Όλοι ξέρουν ότι είναι αλήθεια ♪</i>

1578
01:27:23,238 --> 01:27:26,850
<i>♪ Αυτός ο Άλειστερ είναι χαζός ♪</i>

1579
01:27:26,980 --> 01:27:30,245
<i>♪ Ήμουν ένας πουλί με τίτλο ♪</i>

1580
01:27:30,375 --> 01:27:33,596
<i>♪ Μια τοξική αρρενωπότητα πουλί ♪</i>

1581
01:27:33,900 --> 01:27:37,295
<i>♪ Δεν σου έδειξα τον σεβασμό ♪</i>

1582
01:27:37,426 --> 01:27:40,820
<i>♪ Επειδή είμαι πουλί ♪</i>

1583
01:27:40,951 --> 01:27:44,694
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1584
01:27:44,824 --> 01:27:48,219
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1585
01:27:48,350 --> 01:27:51,701
<i>♪ Όλοι ξέρουν ότι είναι αλήθεια ♪</i>

1586
01:27:51,831 --> 01:27:55,313
<i>♪ Αυτός ο Άλειστερ είναι χαζός ♪</i>

1587
01:27:55,444 --> 01:27:58,664
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1588
01:27:58,795 --> 01:28:02,451
<i>♪ Ο Άλειστερ είναι ένας πουλί ♪</i>

1589
01:28:02,581 --> 01:28:05,845
<i>♪ Όλοι γνωρίζουν την αλήθεια του ♪</i>

1590
01:28:05,976 --> 01:28:09,458
<i>♪ Αυτός ο Άλειστερ είναι χαζός ♪</i>

1591
01:28:09,588 --> 01:28:13,070
<i>♪ Αυτός ο Άλειστερ είναι χαζός ♪</i>

1592
01:28:13,200 --> 01:28:16,682
<i>♪ Αυτός ο Άλειστερ είναι χαζός ♪</i>

1593
01:28:31,567 --> 01:28:34,439
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1594
01:28:34,570 --> 01:28:37,224
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1595
01:28:37,355 --> 01:28:40,271
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1596
01:28:40,402 --> 01:28:43,230
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1597
01:28:43,361 --> 01:28:46,059
<i>♪ Δεν ξέρετε την ιστορία ♪</i>

1598
01:28:46,190 --> 01:28:48,932
<i>♪ Του διάσημου άνδρα που
δολοφονήθηκε ♪</i>

1599
01:28:49,062 --> 01:28:51,935
<i>♪ 1.500 δράκοι ♪</i>

1600
01:28:52,065 --> 01:28:57,201
<i>♪ Επρόκειτο να φάνε ένα
εκατομμύρια κοιμισμένα μωρά ♪</i>

1601
01:29:00,900 --> 01:29:03,468
<i>♪ Έσωσα ξανά την ημέρα ♪</i>

1602
01:29:03,599 --> 01:29:05,992
<i>♪ Σώσαμε ξανά τη μέρα ♪</i>

1603
01:29:06,123 --> 01:29:08,386
<i>♪ Επειδή είμαστε ο Tallywacker,
Tallywacker ♪</i>

1604
01:29:08,517 --> 01:29:09,648
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1605
01:29:09,779 --> 01:29:11,302
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1606
01:29:11,433 --> 01:29:12,564
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1607
01:29:12,695 --> 01:29:14,218
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1608
01:29:14,349 --> 01:29:15,437
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1609
01:29:15,567 --> 01:29:17,308
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1610
01:29:17,439 --> 01:29:18,440
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1611
01:29:18,570 --> 01:29:21,138
<i>♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ♪</i>

1612
01:29:21,268 --> 01:29:23,401
<i>♪ Σχετικά με τις γιγάντιες διαστημικές σαύρες ♪</i>

1613
01:29:23,532 --> 01:29:26,752
<i>♪ «Αιτία μας
Μουσικές υπερδυνάμεις ♪</i>

1614
01:29:26,883 --> 01:29:32,018
<i>♪ Εκπέμπουν ακτίνες λέιζερ
Αυτό θα τους εξαφανίσει ♪</i>

1615
01:29:32,628 --> 01:29:37,894
<i>♪ Εκτός αν προτιμούν να είναι
Ο φίλος μας ♪</i>

1616
01:29:38,547 --> 01:29:43,073
<i>♪ Ίσως θα προτιμούσαν να είναι
Οι φίλοι μας ♪</i>

1617
01:29:43,203 --> 01:29:48,339
<i>♪ Μπορείτε να τους κατηγορήσετε ♪</i>

1618
01:29:48,600 --> 01:29:51,473
<i>♪ Ήθελαν να μας επιτεθούν ♪</i>

1619
01:29:51,603 --> 01:29:54,084
<i>♪ Αλλά τώρα είμαστε όλοι ανατριχιαστικοί ♪</i>

1620
01:29:54,214 --> 01:29:56,260
<i>♪ Επειδή είμαστε ο Tallywacker,
Tallywacker ♪</i>

1621
01:29:56,391 --> 01:29:57,304
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1622
01:29:57,435 --> 01:29:59,045
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1623
01:29:59,176 --> 01:30:00,133
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1624
01:30:00,264 --> 01:30:01,961
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1625
01:30:02,092 --> 01:30:03,006
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1626
01:30:03,136 --> 01:30:04,921
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1627
01:30:05,051 --> 01:30:06,052
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1628
01:30:06,183 --> 01:30:07,663
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1629
01:30:07,793 --> 01:30:08,881
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1630
01:30:09,012 --> 01:30:10,709
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1631
01:30:10,840 --> 01:30:11,797
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1632
01:30:11,928 --> 01:30:13,495
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>

1633
01:30:13,625 --> 01:30:14,713
<i>♪ Είμαστε ο Tallywacker ♪</i>

1634
01:30:14,844 --> 01:30:18,543
<i>♪ Tallywacker, Tallywacker ♪</i>